Thornton tradutor Russo
140 parallel translation
Thornton Meydanı'ndaki çiçeklerime her sabah "Günaydın" derim.
Я каждый день здороваюсь с цветочками на Торнтон-сквер.
- Thornton Meydanı mı?
- Торнтон-сквер?
- Thornton Meydanı'nı biliyorum.
- Я знаю Торнтон-сквер.
Thornton Meydanı, 9 numara.
Торнтон-сквер, девять.
Ne olduğunu bilmiyorum, ama bu gece saat 3 gibi... Thornton Meydanı'nın köşesinde dikilmiş her iki yöne bakıyordum... ve birdenbire dostumuzun geldiğini gördüm.
Сэр, не знаю, что это значит, но сегодня около трех часов утра... я стоял на углу Торнтон-сквер... и неожиданно снова увидел нашего друга.
Sue Wilkinson, 159 Thornton Caddesi.
Сью Уилкинсон, 159 Торнтон Авеню.
Thornton, uyan!
- Торнтон, проснись!
Sen benim hainimsin, Bay Thornton.
Вы мой жертвенный агнец, мистер Торнтон.
Deke Thornton.
Дик Торнтон.
Deke Thornton?
- Дик Торнтон?
Bay Thornton?
- Мистер Торнтон?
Thornton ve benimle beraberdi.
- Раньше он ездил со мной и Торнтоном.
buradan sonrası Meksika, Bay Thornton.
Здесь начинается Мексика, мистер Торнтон.
Canın cehenneme Deke Thornton!
- Черт бы подрал этого Дика Торнтона!
Thornton bizi orada takip etmez.
Торнтон не пойдет туда за нами.
Bay Thornton onlar!
Мистер Торнтон, это они.
# "Sing Out for Jesus" ( Big Mama Thornton )
( ( музыка ) "Пойте для Иисуса" от Большой Мамочки Торнтон )
Bu Jackson'ın teyzesi Fern Thornton Alexandria'dan.
Это тётя Джексона Ферн Торнтон, из Александрии.
Biliyorsunuz, Wonderworld gibi güzel bir yerde çalışırken pek çok güzel şey oluyor, özellikle Orrin Sanderson ve Dave Thornton Amca gibi müdürleriniz varsa.
Много приятных вещей происходит, когда работаешь в таком приятном месте, как "Мир чудес". Особенно когда твои начальники - это такие люди, как Оррин Сэндерсон и Дядя Дэйв Торнтон.
Thornton saldırısı zanlısıyla ilgili şehir çapında alarm.
Городское предупреждение : подозреваемый в ранении Торнтона.
Biri Dave Thornton'ı vurmuş.
Кто-то стрелял в Дэйва Торнтона.
Komiser Thornton emekli olduğunda getirmişti.
Их отдал сержант Торнтон, когда вышел на пенсию.
Komiser Thornton polis miydi?
Сержант Торнтон был полицейским?
İkinci kurban Celia Mitchum. 25 yaşında. Thornton İlkokulu'nda öğretmen yardımcısı.
- Селия Митчем, вторая жертва, 25 лет, помощник учителя в начальной школе Тортона.
Tommy "Tabanca" Thornton'un New York'taki yasaklama devrindeki hikayesini anlatıyor.
Это рассказ про Томми Торнтона из Нью-Йорка.
Ve Landon'da Tommy Thornton'u okuyacak.
А Лэндон будет Томми Торнтон.
Kalbinin içine bakmaya hazır mısın, Tom Thornton?
Готова заглянуть тебе в сердце, Том Торнтон.
Şimdi, Dean Learner burada ve Thornton Reed'i oynuyor. rol yapmıyorum, gerçeği oynuyorum.
Итак, Дин Лернер играет Торнтона Рида, не пытаясь при этом играть, а просто стараясь быть правдивым.
Soldaki, Brezilyalı Billy Bob Thornton'un yanındaki.
Слева, рядом с бразильским Билли Бобом Торнтоном.
- Thornton.
- Торнтон.
Thornton.
Торнтон.
Merhaba. Dr. Thornton'u aramıştım.
Я ищу доктора Тортона.
Thornton Wilder'ın Trenton and Camden eseri de 196- -
"Счастливое путешествие в Трентон и Камден" по Торнтону Уайлдеру в 196...
Söyle bakalım neden Thornton Beyinin adamları Shrewsbury'den seni buraya kadar izledi?
Ну, скажи, зачем двое людей сквайра Торнтона преследовали тебя от самого Шрусбери?
Thornton Beyi benim metreslerimi asla sevmemiştir.
Сквайр Торнтон никогда не любил мою хозяйку!
Tara Thornton'ın araba kazası sonrası yazdığın raporlarda şu domuzdan bahsettiğini gördüm. Sana bir şey sormak istiyorum.
Хотел спросить про свинью, про которую ты в рапорте писала после аварии Тары Торнтон.
- Merhaba, Bayan Thornton.
Здравствуйте, мисс Торнтон.
Bayan Thornton, hoş geldiniz.
Мисс Торнтон, заходите.
Bayan Thornton, ne içerdiniz?
Мисс Торнтон, что вы пьёте?
Bayan Thornton, Lafayette yeni vuruldu.
Мисс Торнтон, В Лафайетта недавно стреляли.
Bari silahı indirin, Bayan Thornton.
Может, хотя бы опустите ружьё, мисс Торнтон? Пожалуйста.
Bayan Thornton, lütfen.
Он признался. Мисс Торнтон, пожалуйста.
Bana teşekkür etmeniz gerekmez, Bayan Thornton.
Не стоит благодарности, мисс Торнтон
Bayan Thornton?
Мисс Торнтон?
Thornton Mellon kim, biliyor musunuz- -
Вы знаете кто такой Торнтон Меллон?
Thornton Mellon'un kim olduğunu biliyor musunuz?
Но вы знаете кто такой Торнтон Меллон?
Ike Thornton.
Айк Торнтон.
Thornton.
- Торнтон.
Thornton'u tanıyorum.
Я знаю Торнтона.
Tamam, Joe Thornton.
Хорошо, Джо Торнтон.
Bayan Thornton.
Мисс Торнтон.