Unlike tradutor Russo

Neler oluyorsa artıp azalıyor, göbeğinin boyutu hariç, o sadece artıyor.

Что бы ни было это натирает и изнуряет, [ни черта не понял, оригинал - Whatever's going on is waxing and waning] в отличие от его штанов, которые только бесят. Что опять указывает на диабет. [ ни черта не понял, оригинал - unlike his pant size, which only waxes.

Senden beklenenin aksine.

And unlike you.

Unlike Donald O'Hare, who wanted to watch the blaze,... bu zanli ayni stili paylasmiyor onunla.

В отличие от Дональда О`Хара, который хотел наблюдать за огнём, у этого объекта похоже другой образ действия.

Freylerin aksine bunların gemileri var.

Unlike the Freys, they have ships.