Valdez tradutor Russo
56 parallel translation
Ve bu da Lola Valdez, dansı bütün Arjantin'in dilindedir.
Лола Валдес. О ее танцах говорит вся Аргентина.
Anthony Chapell, Stephen Carter, Lola Valdez, Mademoiselle Pauline. Ve siz.
Энтони Чеппель, Стефан Картер, Лола Валдес, мадемуазель Полин, и Вы сами.
Adı Valdez olan bir çocuk için iyi bir seçim olabilirdi.
Ага, оно точно сработало для Валдеза. ( см. "выброс нефти из танкера Эксон Валдез" )
Compay Segundo, Elíades Ochoa, Ibrahim Ferrer, Amadito Valdez, Pío Leyva, Puntillita, Rubén, Cachao ve "Lud" virtiözü Barbarito Torres...
Пришли Компай Сегундо, Элиадес Очоа, Ибрагим Феррер, Амадито Вальдес, Пиа Лейба, Пунтильита и Рубен,
Juan Valdez eşeğinden ayrıldı.
- Хуан Вальдез потерял своего ослика.
Bence Juan Valdez olmadığını anlamaları iki saniye sürer.
За пару секунд они поймут, что вы не Хуан Вальдес.
- Valdez.
- ¬ алдэс.
Exxon Valdez olayını savunuyordu yani?
То есть он был защитник по делу Exxon "Valdez"?
Exxon Valdez'den Alaska'ya dökülenden 18 kat fazla petrol atığı çevreye saçılmıştır.
По их оценкам, сброс был в 18 раз сильнее, чем Эксон Вальдез сбросил на побережье Аляски.
Los Angeles Times yazarlarından J.R. Moehringer tarafından yazılan gerçek bir hikâyeden esinlenilmiştir. Harold Johnson ve Nino Valdez'e kaybetti.
( Фильм основан на реальных событиях, описаных Мое Рингером в журнале "Лос-Анджелес Таймс" )
Ne var ki Valdez'i yendiği zaman ülke sıralamasında üst sıralara tırmanmıştı.
Он проиграл Гарольду Джонсону и Нино Вальдес.
O Valdez cartel için milyarlarca dolarlık kokaini Miami'ye getiriyordu.
Он зарабатывает миллиарды долларов, перевозя кокаин.
Şeker kamışı Juan Valdez nasıl?
So, how's the Juan Valdez of sugar cane?
- Exxon Valdez gibi.
Как Эксон Валдез.
Exxon Valdez * operasyonu işe yarmadı.
Операция "Эксон Валдез" провалилась.
Ricky Nguyen'le aralarında geçen gerilimli restleşmeden sonra final masasına katılma hakkı kazanan Güney Amerikan Poker Sahnesi'nin Rock Yıldızı geliyor Amadeo Valdez.
После напряжённого вскрытия карт с Рики Ньюаном чтобы проделать это за финальным столом А вот и рок-звезда южно-американского покерного мира Амадео Валдес
Öfke miydi o? Bay Valdez?
Это гнев, мистер Вальдес?
Juan Valdez'in kahve için yaptığı gibi.
Как Хуан Вальдес - кофе.
- Juan Valdez.
- Хуан Вальдес.
50 Exxon Valdez vakasından daha kötü bir etkisi olacak
Это хуже чем 50 выбросов нефти из танкера Эксон Вальдез!
Adı Jimmy Valdez.
Это Джимми Валдес.
Yani, ne olmuş? Sence Valdez denilen o adamdan bıçağını alıp onu kız kardeşimi öldürmekte mi kullandım?
Думаете, я отобрал этот нож у Вальдеса и убил им свою сестру?
Dört gün içinde, Exxon Valdez'le aynı miktarda petrol akmış olacak.
Через четыре дня утечка нефти достигнет отметки как с Эксон Вальдез.
Katrina Kasırgasından beri Meksika Körfezi'ni vuran en büyük felaketin ve Exxon Valdez kazasından bu yana yaşanan ve kıyılarımızı kirleten en büyük çevresel yıkımın ne olduğu üzerine.
что может быть крупнейшей катастрофой в Мексиканском заливе со времён урагана Катрина и крупнейшей экологическим бедствием со времён крушения танкера Эксон Вальдез.
Rachel? Başkan dört günde bir Exxon Valdez kadar petrolün Gulf'a karıştığını biliyor mu bilmem.
Без понятия, в курсе ли вообще президент, что за каждые четыре дня в заливе разливается по одному Exxon Valdez.
Oscar Valdez ile 17 yaşımda evlenmiştim.
Я вышла замуж за Оскара Вальдеза в 17 лет.
Oscar Valdez asla başarısız olmaz.
А Оскар Вальдез никогда не проигрывает.
Bianca Valdez, Isabella'in annesi.
- Бианка Валдез, мать Изабеллы.
Bayan Valdez?
Мисс Валдез?
Isabella Valdez cinayetinden tutuklusunuz.
Вы арестованы за убийство Изабеллы Валдез.
- Ben de Exxon Valdez ve Three Mile Adası için yaptım.
— А я после "Эксона Вальдеза" и Три-Майл-Айленд.
Çavuş Raymond Valdez.
Сержант Рэймонд Вальдез.
Cephaneni boşa harcama Valdez.
Береги патроны, Вальдез.
Valdez bu.
Это Вальдез.
30 dakikaya bunu Valdez'e vermem gerekiyor.
Я должна отдать ее Валдес через 30 минут.
İşaret verince Juan Valdez'in götüne ikinci bir delik açıyoruz.
По моему сигналу, покойся с миром Хуан, ебать тебя в ухо, Вальдез.
Exxon Valdez'den beri böyle bir tasfiye görmemiştim.
- Тут уборки больше, чем после крушения нефтяного танкера.
Daniel geçen hafta Patricia Valdez ve 16 yaşındaki kızı Milena Valdez'in kaybolmaları nedeniyle sorgulanmış.
На прошлой неделе Дениэла допрашивали по поводу исчезновения Патрисии Вальдез и Милены Вальдез, ее 16-летней дочери.
Söz konusu olayda baş zanlı Patricia Valdez'in eski eşi David Ruiz'miş.
Главным подозреваемым в вышеупомянутой стрельбе был Дэвид Руиз – бывший парень Патрисии Вальдез.
Orada Valdez diye küçük bir lokanta ve çöplerini yaktıkları yerin yanında da eski bir sığır çiftliği var.
Раньше это была земля Вальдесов. Дальше там старое пастбище, рядом с местом, где мусор сжигают.
Stüdyo ayrıca bu akşamki galada Carlotta Valdez'e eşlik edeceğini söyledi.
Просили передать, что сегодня ты идешь на свою премьеру с Карлоттой Вальдес.
- Valdez kardeşler.
- Братья Вальдез.
Andrea Valdez. 62 yaşında.
Андреа Вальдез. Ей 62.
Savcı Valdez'e güvenme konusunda ne düşündüğümü biliyorsun.
- Вы в курсе, как я отношусь к тому, что вы ей доверяете.
Başın sağ olsun, Savcı Valdez.
Вальдез, примите мои соболезнования.
Eugenio Martinez, Gene Valdez olarak biliniyor.
Не хрена себе.
Hapsburg Valdez?
Вот это я нашел у "певца"...
Amadeo Valdez!
Амадео Валдес!
Ben AUSA'dan Angela Valdez.
Помощник прокурора США Анжела Вальдес.
Angela Valdez. Merhaba, ben Jim McClure.
Анжела Вальдес.
Carlotta Valdez'le ilgileniyorlar mı?
Он просто конюх!