Vanderwaal tradutor Russo
40 parallel translation
Ben Vanderwaal dün gece Commack, Long Island'da... 22'lik bir silahla... kalbinden ve başından yakın mesafeden birer kere vurularak öldürüldü.
Бен Вандерваал был убит в Коммаке, Лонг Айленд, прошлой ночью, застрелен с близкого расстояния, один выстрел - в сердце, один - в голову, оружием 22 калибра.
Ben Vanderwaal'in eşi Heather'a ait kan ve saç örnekleri bulundu.
Были найдены волосы и следы крови жены Вандерваала - Хизер. Но не сама Хизер?
Niye Vanderwaal'in elini öldükten sonra kesti?
Тогда зачем надо было отрезать руки Вандерваала после его смерти? Что насчёт третьей жертвы?
Ben Vanderwaal vakasında... bir el alındı.
В случае Бена Вандерваала были взяты руки.
Niye Heather Vanderwaal'i öldürmek yerine kaçırmış?
Почему он забрал Хизер Вандервал, а не просто убил ее?
Dosyaya göre Heather Vanderwaal'in bir kızı var.
В деле сказано, что у Хизер Вандерваал есть дочь.
Vanderwaal çifti... birkaç yıllık evliler.
Бен и Хизер Вандерваал женаты всего пару лет.
Heather Vanderwaal yarım saat önce başıboş gezerken bulunmuş.
Хизер Вандерваал была найдена бродящей по улицам полчаса назад.
Heather Vanderwaal'ı tanımaya çalışıyoruz.
Знакомимся с Хизер Вандерваал.
Bayan Vanderwaal... kızınızı dönem ortasında okuldan aldınız mı?
Миссис Вандерваал... Вы забрали свою дочь из школы посреди учебного года?
Eğer Ben Vanderwaal'ı öldürmek isteyen biri varsa... o da Heather'ın eski kocasıdır.
Ну, если у кого и был мотив убить Бена Вандерваала, так это у бывшего мужа Хизер.
Ben Vanderwaal'ın kızıyla ilişkisi kayda geçmedi.
Все это можно найти в записях. Но отношения Бена ВандерВаала со своей падчерицей - нет.
Vay canına, Ali D, Mona Vanderwaal'dan bir şey istiyor.
Самой Эли Ди нужно что-то от Моны Вандервол.
Mona Vanderwaal?
К Моне Вандервол.
Evet, Hastanın adı Mona Vanderwaal.
Да, имя пациента - Мона Вандервал.
Mona Vanderwaal.
Мона Вандервал.
Sıradakiler, Jamie Demayo Hanna Marin, Ronni High ve Mona Vanderwaal.
Следующие Джейми Демайо, Ханна Мэрин, Ронни Хай и Мона Вондервол.
Mona Vanderwaal vefatı durumunda işleri için beni görevlendirmişti.
Мона Вандервол доверила мне завершить ее дела в случае ее смерти.
Mona Vanderwaal'a saldıran kişi ve cinayeti üstümüze atan kişiyle aynı kişi.
Тем же монстом, который напал на Мону Вондервол и подставил нас в этом.
Alison DiLaurentis, Mona Vanderwaal cinayeti yüzünden tutuklanıyorsun.
Элисон ДиЛаурентис, вы арестованы, за убийство Моны Вондервол.
Bayan Vanderwaal evi tekrar aramamızı istedi ve bunu bulduk. Üç kamera vardı.
Миссис Вандерволл попросила нам обыскать дом вновь, и мы нашли это.
Mona Vanderwaal öldürüldüğü sırada Alison sizinle değil miydi yani?
Вы говорите, что Элисон не было с нами, когда Мону Вандерволл убили?
Alison DiLaurentis, Mona Vanderwaal cinayetinden tutuklusun.
Элисон ДиЛаурентис, вы находитесь под арестом за убийство Моны Вандерволл.
Tüm kanıtları gözden geçiriyorduk ve inanıyoruz ki Mona Vanderwaal Alison'ın ilk kurbanı değildi.
Мы просматривали все доказательства, и теперь мы верим, что Мона Вандерволл была не первой жертвой Элисон.
Alison DiLaurentis, Mona Vanderwaal cinayetinden tutuklusun.
Элисон Дилаурентис, вы арестованы за убийство Моны Вандервол.
Mona Vanderwaal ölümü durumunda özel işleriyle ilgilenmem için, beni işe almıştı.
Мона Вандерволл попросила меня заняться её делами в случае её гибели.
Birisi bana ve Alison DiLaurentis'e Mona Vanderwaal cinayeti için tuzak kuruyor.
Кое-кто, подставил меня и Элисон ДиЛаурентис, с убийством Моны Вондервол.
Karşıt görüşlü olanların vicdansızlıkla çabucak icabına bakıldığı bir dünya ve Alison DiLaurentis'in Mona Vanderwaal'a yaptığı şey de bu.
Это мир, в котором с кажущимся противником надо было разобраться быстро, безжалостно. И это то, что Элисон Дилаурентис сделала с Моной Вандерволл.
Mona Vanderwaal doğruları biliyordu.
Мона Вандерволл знала правду.
Bu yüzden Alison DiLaurentis Mona Vanderwaal cinayetini planladı ve uyguladı zalim ve isimsiz bir sona gönderdi.
И поэтому Элисон Дилаурентис спланировала и осуществила убийство Моны Вандерволл, определив для неё жестокий, безымянный конец.
Videoyu gördükten sonra, kardeşiniz Alison'ın yerinde Mone Vanderwaal'ın saldırdığını polise söylediniz mi?
После того, как вы его увидели, вы рассказали полиции, о местонахождении вашей сестры Элисон, в день, когда на Мону Вондервол, было совершено нападение?
Bayan Vanderwaal!
Миссис Вондервол!
Alison DiLaurentis, Mona Vanderwaal'ı planlayarak öldürmüştür.
Элисон Дилаурентис спланировала и осуществила убийство Моны Вандервол.
Bir ay önce, arkadaşlarım meçhul bir kişi tarafından kaçırıldı. Mona Vanderwaal'a saldıran aynı canavar tarafından.
"Месяц назад мои друзья были похищены безликим, безыменным трусом, тем же самым монстром, который напал на Мону Вондервол"
Peki o zaman, neden Mona Vanderwaal'ın tekrardan arayacağına dair not aldın?
Тогда почему ты играешь в телефонные теги с Моной Вэндерволл?
Vanderwaal'le aynı.
Как и у Вандерваала.
Mona Vanderwaal öldürülmüştür.
Мона Вандервол была убита.
Bayan Vanderwaal?
Миссис Вандервол?
Mona Vanderwaal öldürüldü.
Мона Вандерволл убита.