Vilnius tradutor Russo

1812 yılında aceleyle Vilnius'tan buraya bizim Alay'a geldim.

вначале 12-го года я спешил в Вильму

Ruslar, ona "Vilnius nastavnic" diyorlar.

Русские называют его "Вильнюсский наставник".

Büyük Öğretmen "Vilnius".

"Вильнюсский учитель". - Что это за люки?

Vilnius yakınlarında buna çok benzeyen bir nehir var büyükbabam bana balık avlamayı orada öğretmişti.

Есть река, похожая на эту, под Вильнюсом, где мой дед учил меня рыбачить.

Vilnius yolunda her beş kilometreye engel koymuşlar.

Каждые пять километров. Отсюда и до самого Вильнюса.

Vilnius yakınlarında küçük bir çiftliğe yerleştiler ve fabrika gibi çocuk yapmaya başladılar.

Поселились где-то на небольшом хуторе под Вильнюсом, и стали судорожно строгать детей.

VILNIUS - 2009 AVRUPA KÜLTÜR BAŞKENTİ

Вильнюс - культурная столица Eвропы 2009-го года.

Saatten eminim çünkü Başkan'ın Vilnius'taki AB toplantısında yapacağı konuşmadan önce bu sabahki danışma toplantısına katılacaktım.

Я в этом точно уверен, потому что должен был участвовать в брифинге президента с Помощником по вопросам безопасности перед его выступлением в ООН.

Vilnius oteli, tamam mı?

Вильнюс, да?

Vilnius'a gitmemiz lazım.

Нам нужно в Вильнюс.

Sizin Vilnius oteli bizim orospuya çok uzak.

Ваш долбаный Вильнюс слишком далеко. Стоп, курва.

Vilnius'daki Polonya okulunda çocukların beni nasıl algıladıklarını hayal bile edemezsiniz.

Ты не можешь себе вообразить, вообще, как издевались надо мной мальчишки-антисемиты в польской гимназии в Вильно.

- Vilnius'da oturuyorum.

В Вильнюсе.

Vilnius'a mı?

В Вильнюс?

Vilnius'ta mı oturuyorlar?

Они из Вильнюса?

Siz de Vilnius, Litvanya'ya gidiyordunuz. O zaman mavi Balenciaga ayakkabılarınıza iltifat etmiştim.

Вы летели в Вильнюс, в Литву, я сделал комплимент вашим голубым туфлям от Баленсиага.