Woodsboro tradutor Russo
23 parallel translation
Üstelik Woodsboro'da yaşıyoruz.
Мы ведь живем в Вудсборо!
Bunun Woodsboro ile hiç alakası yok.
Вудсборо тут совсем ни при чём.
Woodsboro'nun bir şöhreti var en azından.
Зато Вудсборо хоть чем-то знаменит
Kuzeninin Woodsboro'ya gelişi yüzünden ne kadar üzgün olduğunu fark etmeyeceğini düşünüyormuş.
Он боится, что из-за приезда твоей кузины ты слишком занята и игнорируешь его извинения.
Woodsboro Katliamı'nın yıldönümü için soruyorum :
Вот мой вопрос на годовщину резни в Вудсборо.
"Woodsboro'yu en iyi yapan nedir? ."
Почему Вудсборо - это лучший [звонит мобильныи]
Bu hafta Woodsboro Katliamı'nın yıldönümü.
На этой неделе годовщина печально известных убийств в Вудсборо.
Woodsboro'da yeni bir cinayet işlendiyse... Ne var?
Если в Вудсборо произошло еще одно убийство
"Woodsboro Cinayetleri", yazan Gale Weathers.
Что? "Убийства в Вудсборо", Гейл Уэзерс
Bana hiç Woodsboro işi gibi gelmiyor.
А мне так не нравился это город...
Woodsboro Lisesi'ndeki film kulübünü siz mi yönetiyorsunuz?
Итак, это вы ведете киноклуб в школе Вудсборо, а? Чарли ведет.
Woodsboro Lisesi'ndeki korku filmi fanatikleri hakkında bildiklerinizi anlatın ben de karşılığında size başka bir şey veririm.
Поделитесь своим опытом общения с любителями кровавых сцен в школе и, возможно, получите от меня кое-что взамен!
Bu cinayetlerin ilk Woodsboro cinayetlerine benzediğine dair söylentilere ne diyorsun?
Гейл? Прокомментируйте тот факт, что эти убийства напоминают знаменитые убийства в Вудсборо?
Yani Woodsboro'da mutlaka başka partiler de vardır.
Но ведь сегодня пятница... Наша вечеринка - наверняка не единственная в городе.
Woodsboro'ya yerleştiğimde, bir milyon yıl düşünsem yeni bir seri cinayet vakasının çözümünde kilit rol üstleneceğim aklıma gelmezdi.
Когда я приехала в Вудсборо, мне бы и в кошмарном сне не приснилось, что я снова сыграю решающую роль в раскрытии еще одной серии
... bu ölümcül gecede, saldırıların son kurbanı olan Woodsboro Şerifi'nin eski eşi Gale Riley ya da daha çok bilinen adıyla Gale Weathers bu akşam bıçaklanışının ardından hastanede yaşam savaşı veriyor.
едва не закончилось смертью, когда последней жертвой нападений стала жена шерифа города Гейл Райли, также известная как Гейл Уэзерс которая находится в тяжелом состоянии после удара ножом
Woodsboro cinayetleri bir partide bitiyor. Yani yeniden çevrimde...
Убийства Вудсборо закончились на вечеринке, значит в ремейке...
Şu anda bulunduğum yeri size söyleyemeyeceğim ama şu kadarını söyleyeyim ki Woodsboro Lisesi bu gece tarihi gecelerinden birini yaşayabilir.
Я не могу сейчас разглашать свое местонахождение, однако должен сказать, что школу Вудсборо, вероятно, ждет забавная история
Veya Woodsboro Lisesi esrarı.
Главная интрига в школе!
Şu anda Woodsboro Hastanesi'nin önündeyiz ve olaydan canlı kurtulan tek kişinin, Jill Roberts'in açıklamalarını bekliyoruz. Canlı kurtulduğu olay artık Yeni Woodsboro Katliamı olarak anılıyor.
Мы ведем прямую трансляцию из больницы Вудсборо в ожидании публичного заявления уцелевшей Джилл Робертc... после того, что уже прозвали " Резня в Вудсборо :
Tek başına 21. yüzyıl Woodsboro cinayetlerine son noktayı koydu.
Эта смелая девушка в одиночку положила конец этой бойне двадцать первого века в Вудсборо
Woodsboro'lu Jill Roberts bu gece hepimizin içine mutluluk saldı.
Джилл Робертс из Вудсборо девушка, которая так порадовала нас сегодня!
- Burada, Woodsboro'da yaşıyor.
А где же она сейчас?