Wyler tradutor Russo
65 parallel translation
İyice asıl, Wyler?
Нравится висеть, Уайлер?
Wyler, Collins, Cavanaugh öldü.
Мы потеряли Уайлера, Коллинза, Каванаха.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.
Каванах Уайлер, Шапиро Рика, Вики.
- Bayan Wyler mı?
- Миссис Уайвер?
Ben Bayan Wyler.
Миссис Уайллер.
Şimdi de, kasabamızın kahramanı as oyuncu, santrfor Jake Wyler!
А теперь герой нашего города основной защитник Джейк Уайлер!
Priscilla beni, Jake Wyler'ı nasıl terk eder?
Как Присцилла могла бросить меня, Джейка Уайлера?
Wyler, bu lanet maçı kazandık.
Уайлер, победа у нас в кармане.
Pekala Wyler, başka seçeneğim yok.
Ладно, Уайлер, у меня нет выбора.
- Sen bir ödleksin Wyler!
- Ты - баба, Уайлер!
Sadece 25 saniye kaldı ve sezon son yedek santrfor Jake Wyler'ın ellerinde.
До конца игры осталось 25 секунд, и исход сезона зависит от защитника 4-го состава Джейка Уайлера.
Jake Wyler.
Джейк Уайлер.
... Jake Wyler!
... Джейк Уайлер!
Sevgili Bay Wyler, Sandburg evini biliyorum ve orada hiç yaşamadığımdan emin olabilirsiniz.
Дорогой мистер Вайлер, мне хорошо известен коттедж Сэндбургов и я Вас уверяю, что я там никогда не жила
- Günaydın Bay Wyler.
- Доброе утро, мистер Вайлер.
Merhaba Bay Wyler.
Здравствуйте, мистер Вайлер.
Bay Wyler.
Мистер Вайлер.
Çok sevgili Bay Wyler :
Дорогой мой мистер Вайлер :
- Alex Wyler.
- Алекс Вайлер.
Simon Wyler.
Саймон Вайлер?
- Bay Wyler, mimar olan mı?
- Мистер Вайлер, архитектор?
- Bay Wyler?
- Мистер Вайлер?
- Wyler.
- Вайлер.
Ya da Wyler, hangisi olduğundan çok emin değilim.
Или Вайлер, я - я точно не знаю.
- Wyler?
- Вайлер?
Wyler.
Вайлер.
Alex Wyler.
Алекс Вайлер.
- William Wyler.
- Уильям Уайлер.
Wyler hayranı mısın?
Так ты поклонница Уайлера?
Vicky Wyler'ın partisinde şu şekil güneş gözlüklerini tanıttığın zamanı hatırlıyor musun?
Помнишь, когда ты надел те очки на вечеринку к Вики?
New York'ta Wyler Wolf'ta yaz stajı yapmışsın.
Вы проходили летнюю стажировку в Уайлер и Вулф в Нью-Йорке.
Wyler'daki yaz stajından sonra, iş teklifi aldın mı?
Итак, после лета в фирме Уайлера вы получили приглашение на работу, или...?
Graham Wyler.
Грэм Уайлер.
Wyler şehre Fort Wayne, Indiana'dan 1997 yılında taşınmış.
Уайлер переехал сюда из Форт-Уэйн, штат Индиана, в 1997 году.
Wyler'ın ev ipoteği ödenebilir seviyede.
С закладной Уайлера все чисто.
Görünüşe göre Wyler elektrikli iş aletlerinden daha fazlasının ticaretini yapıyor, Finch.
Похоже, Уайлер занимается не только инструментами.
Wyler'ın ölüm belgesi.
Его свидетельство о смерти.
Gerçek Graham Wyler 1997'de ölmüş.
Настоящий Грэм Уайлер скончался в 1997 году.
Şansa bakın ki, Wyler'ların evinin karşısındaki üç yatak odalı hoş ev satılığa çıkmış. Yarın gidip eşyalarınızı yerleştirebilirsiniz.
Ну, раз так, есть один старинный домик с тремя спальнями, только что выставленный на продажу, как раз через дорогу от дома Уайлера.
Şimdilik, en büyük amacımız Wyler'ın kimliğini öğrenmek.
Сейчас главное – вычислить Уайлера, выяснить, кто он на самом деле.
Wyler'lara yaklaşmak için bir fikriniz var mı?
Есть идеи, как стать лучшими друзьями Уалейра?
Wyler'ın dükkanına gidip karşılarındaki eve taşındığını söyleyeceğim.
Схожу к Уайлеру в магазин, расскажу, что мы только что поселились по соседству.
- Benim adım Connie Wyler.
– Я Конни Уайлер.
Bir şey Wyler'ı korkuttu.
Уайлер чего-то боится.
Wyler'dan daha iyi uyuduğum kesin.
Кажется, лучше, чем Уайлер.
Wyler'a kartpostalı gönderenler bunlar olabilir.
Может, это тот самый человек, который отправил Уайлеру открытку.
O sırada Graham Wyler kimliğine bürünüp yeni bir hayata başlamakla meşgülmüş. - Aferin!
Он занимался выстраиванием жизни под именем Грэма Уайлера, подчищал хвосты.
Wyler'ın eski arkadaşları eve girmeye kalkarlarsa onları görebileceğiz.
Если подельники Уайлера попытаются подойти к дому, мы их увидим.
O soygun da Wyler'ın katılmadığı soygun.
Поэтому Уайлер не афиширует работу.
Simon Wyler, göl evi projesinde oğlu Alex'le birlikte.
"Саймон Вайлер и его сын Алекс на проекте дома у озера"
Finch, görünüşe göre Wyler'ın geçmişi peşini bırakmıyor.
Финч, кажется, что Уайлера догнало его прошлое.