Wyoming tradutor Russo

Lefors, Wyoming'den asla ayrılmaz.

Лефорс из Вайоминга никуда. Никогда.

Wyoming.

Вайоминг.

Hayır, Wyoming... Orası bir ülke değil.

Вайоминг - это не страна.

Biliyor musun? Sal, Wyoming'e gitmek istedi.

- А Сэл предлагал Вайоминг.

Wyoming'in nerede olduğunu bilmiyor.

Он не знает, где Вайоминг.

Yanımda Wyoming'in neresi olduğunu bilmeyen bir herif var.

Понял? Я тут с парнем, который не знает, где Вайоминг.

Bu Wyoming.

Это Вайоминг.

Wyoming'in jeodezik haritası gerek.

Нам понадобится геодезическая карта Вайоминга.

Orduda Wyoming'in jeodezik haritası var.

У армии есть карта Вайоминга для геодезических изысканий.

Bu, Wyoming'tekiler için kutsal inek inanışıdır.

Для людей в Вайоминге все это как священная корова.

Wyoming, Devil's Tower'da tehlikeli kimyevi gaz yüklü bir tren raydan çıktı ve demiryolu tarihindeki en geniş tahliyeye yol açtı.

В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.

Ordu mühendisleri ve Wyoming Milis Kuvveti toksinlerin sızmasını önlemek ve 350 km2 alanı tahliye etmek için büyük çaba içinde.

Военные инженеры и Национальная гвардия Вайоминга прилагают все усилия к тому, чтоб удержать вытекающие токсины и эвакуировать территорию, площадью почти в 200 кв. миль.

Kıçımı bir yerlerde sürtüyor olabilirdim. Wyoming veya Puerto Rico gibi bir yerlerde...

Я должен был кинуть свои кости... в Вайоминг или Пуэрто-Рико...

Wyoming'de, Casper'dayım.

Нет-нет, постой. Я в Каспере, Вайоминг.

Wyoming'e, aşağılık iki kovboyu vurmaya gidiyorum.

Я направляюсь на север через Небрару в Вайоминг. Убить двух нехороших ковбоев.

Fikrin değişirse ben batıya Wyoming'e doğru gidiyorum.

Если передумаешь - можешь догнать меня. Я поскачу прямо на запад до тропы, ведущей на север, в Вайоминг.

Bu sefer Wyoming fakat sadece harbi cinsel saldırganlar için.

На этот раз это будет Вайоминг но только для настоящих сексуальных маньяков.

Tüm bu nefes meraklısı eğlence kovalayanları alın Wyoming'e doldurun ve bırakın emsinler, siksinler ve elleşsinler.

Так что берём этих пыхтящих искателей развлечений и помещаем их в Вайоминг и пускай они сосут, ебут и ласкают.

Utah, telle çevirmesi kolay Wyoming ve Colorado'nun hemen yanında ve Colorado da Kansas'ın yanında yani demek oluyor ki bu dört grup en keyifli vatandaşlarımızın grupları artık tek bir yerde.

Юту, легко оградить... легко оградить, к тому же она граничит с Вайомингом и Колорадо а Колорадо в свою очередь граничит с Канзасом и это означает что все 4 группы наших самых удивительных граждан теперь находятся в одном месте

Titan füzelerinin Kuzey Dakota ve Wyoming'den hareket ettiğini onaylıyoruz.

Нам только что сообщили о запуске баллистических ракет из шахт в Северной Дакоте и Вайоминге.

- Birayı nerden aldın? - Wyoming.

- Эй, откуда пиво?

Eyalet sınırı bir buçuk saat mesafedeydi... Evingston'a kısa bir yolculuk, Wyoming... Özgür bir adam gibi alkollü içki alabileceğimiz yer... alkollü içkilerinde yapım sırasında Kanada'dan zehir aldığı gibi.

Граница штата была в полутора часах езды... короткая поезда в Евингстон, штат Вайоминг... где ты мог закупиться бухлом как свободный человек... как поездка в Канаду во время Сухого закона.

Wyoming'de, kovboy eyaleti olarak bilinen yerde... biz s * k * lmiş yaratıklardık.

В Вайоминге, который на самом деле называют штатом ковбоев... Мы были просто ёбаными инопланетянами!

The Wyoming halkı...

Деревенщина из Вайоминга...

Onu Wyoming'den getirdim ama harika bir vazo.

- Нет, это ваза из Вайоминга! Но она ничуть не хуже!

Biliyorum ki, eyalet heyeti geldiğinde hepimiz, onlara Wyoming halkının herkesçe bilinen konukseverliğini ve sıcakkanlılığını göstereceğiz. Eveet!

Я уверен, что когда прибудет делегация, мы все продемонстрируем гостеприимство и дружелюбие, которым славятся жители Вайоминга.

Bizler bugün, Wyoming Bölgesinin birbirinden kopuk çiftlik sahipleri değil GELECEĞİN BÜYÜK WYOMING EYALETİ'NİN... birbirine kenetlenmiş vatandaşlarıyız!

Теперь мы объединились и стали гражданами будущего великого штата Вайоминг!

Tüm bunlar saçmalık! Wyoming Eyaleti, iki at ve bir Yerli yüzünden yapılan bir sidik yarışıyla. meşgul edilmeyecektir!

Провозглашение штата Вайоминг не должно быть задержано из-за спора о двух лошадях и индейце.

Wyoming Bölgesi mahkemesi oturumuna başlıyor.

Суд Территории Вайоминг начинает свою работу.

Ordumuz, bu döküntü kulübelerden oluşmuş, teneke mahalleli, beş para etmez kasabayı Wyoming Eyaletinin başkenti yapmak üzere Washington'dan gelen kişilere refakat ve koruma görevine gitti.

Армия отправилась встречать делегацию из Вашингтона, которая приедет в этот никчемный вонючий город, чтобы провозгласить его столицей штата Вайоминг.

Wyoming Bölge Mahkemesi duruşmasına başlıyor.

Суд Территории Вайоминг начинает свою работу. Судья

Bunu da Wyoming eyalet sınırının hemen ilerisindeki küçük bir dükkandan çekmiş.

Он отослал это из маленького торгового центра как только пересёк границу штата Вайоминг.

- Wyoming'denim.

— Вайоминг.

Alton More Wyoming'e çok eşsiz bir hatıra ile döndü :

Алтон Мор вернулся в Вайоминг с уникальным сувениром :

Wyoming'de bir şey oldu. Sana söylemek istemedim.

Кое-что странное произошло, перед тем как ты с нами поехала.

Wyoming'in dışında bir yer var. Bağımlılar için bir tedavi merkezi.

В Вайоминге есть одно заведение, центр реабилитации...

Onu Wyoming'in Jerkwater'ında yitirmeye hiç niyetim yok.

И я уж точно не хочу, чтобы он потерялся где-нибудь здесь в Вайоминге.

Hey evet, ben Wyoming'in kuşak bölgesindenim.

Я, значит, родился в поясе Вайоминга...

Lamba Wyoming'de yaşayan Edna and James Hollinger'ın Malikânesinden geliyor.

Итак, эта лампа из состояния Эдны и Джеймса Холлинджера, который жил в провинциальных областях штата.

- Tatlım... Montana ve Wyoming arasında. Ben Wyoming'i tercih ederim.

Чёрт, я не знаю... но если выбирать между Монтаной и Вайомингом... я бы выбрал Вайоминг....

İşte Cody, Wyoming'den Cheyenne Hunter!

[Комментатор] А вот Шайенн Ходсон из Коди, Вайоминг!

Jack Twist, Lightnin'Flats, Wyoming'den geliyor.

[Комментатор] Джек Твист, прямиком из Лайтнинг Флэт, штат Вайоминг.

Yıllardır Wyoming'e gidiyorsun neden arkadaşın balık tutmaya Teksas'a gelmiyor?

Знаешь... ты ездишь в Вайоминг все эти годы. Почему твой приятель не может приехать сюда в Техас и порыбачить?

Gidip elimdeki bir kutu dolusu taze Wyoming havasını bırakacağım.

А я пойду поставлю коробку свежего воздуха Вайоминга.

Burası Ritz değil, koduğmun Cheyenne, Wyoming'i - beni anlıyor musunuz? - Anladık.

это не "Ритц", а вонючий "Шайенн", штат Вайоминг, понимаете?

Montana ve Wyoming'i devre dışı bırakmak istemesinin asıl sebebi... bizi Yankton ve Dakota için düşünmesi yani.

Хочет обскакать Монтану и Вайоминг и убедить нас примкнуть к Янктону и Дакоте.

"konusundaki istekleri hakkında çıkan söylentilerle ilgili yorum yapmıyor. " Pioneer ayrıca, Wyoming cephesinde de... "ilginin iyice arttığını öğrendi."

Ещё редакции "Пионера" стало известно, что и Вайоминг хочет прибрать к рукам лагерь. "

Colorado'nun en iyi 4. sınıf oyuncularıyla Wyoming arasındaki rövanş maçına hoş geldiniz.

Добро пожаловать на баскетбольные соревнования между лучшими четвероклассниками из Колорадо и лучшими четвероклассниками из Вайоминга.

B seçeneği, Wyoming.

Способ Б :

Güneş batana kadar Wyoming'i terketmenizi istiyorum.

Я хочу, чтобы вас не было в Вайоминге до заката солнца.

Wyoming'de bir buz şirketinin taşımacılığını yapıyormuş.

Он вроде работал на компанию по перевозке льда в Вайоминге.