Xander tradutor Russo
490 parallel translation
Hey, Xander.
Привет, Ксандер.
Bak, Xander.
Слушай, Ксандер.
Xander geldi.
Вот и Ксандер.
Xander!
Ксандер!
- Xander, şakanın sırası değil.
- Ксандер, сейчас не время шутить.
- Xander, beni dinle.
- Ксандер, послушай меня.
- Xander!
- Ксандер!
Xander askerdi, Buffy'de 18. yy'dan kalma bir kızdı.
Ксандер был солдатом, Баффи девушкой из 18-го века.
Billy Fordham, Bunlar da Xander ve Willow. - Selam.
Билли Фордхэм, это Ксандер и Уиллоу.
- Willow mu? - Bir adres bulduk, Xander'la gittik.
- Мы нашли этот адрес, проверили его с Ксандером...
Ve Xander.
И Ксандер.
- Xander...
- Ксандер...
Xander, Giles'la gitmeliydik.
Ксандер, нужно пойти с Джайлзом.
Sen, Xander ve Willow bu durumu anlıyorsunuz.
Ты, Ксандер, Виллоу... Вы толковые ребята.
Xander, kıyafetlerine ne oldu?
Ксандер, что случилось...? Я не знаю...
Xander sınıfın karşısında birdenbire çıplak kalıverdi.
Ксандер типа оказался вдруг перед всем классом не слишком одетым.
Evet, Xander!
Ну, да, Ксандер!
Yaptığın şey kahramancaydı, Xander.
Это было храбро, Ксандер.
Xander, eğer işin yoksa bana yardım eder misin?
Ксандер, если ты ничего не делаешь, можешь мне помочь?
Xander, geçen sene 4 dersimizde varmış.
Ксандер, у нас с ней было четыре общих предмета в прошлом году.
- Xander? - Neden ikisi de olamıyor?
Ксандер?
Willow ve Xander, yeni bir araştırma yapmaya yardım edeceksiniz.
Виллоу и Ксандер, вы поможете мне начать исследования заново.
Xander, en yakın arkadaşlarımdan birisin. Sen ve Willow.
Ксандер, ты один из моих лучших друзей.
- Xander?
Ксандер?
- Xander ya da başka birini.
- Ксандер, или еще кто.
- Xander mı?
- Ксандер?
- Xander mı?
- К Ксандеру?
Xander?
- Ксандер? - А?
- Xander'ı.
- К Ксандеру.
Xander Harris, eğer bu bir şakaysa...
Ксандер Харрис, если это какая-то шутка...
- Xander.
- Ксандер.
Şimdi Xander'la Willow'u bulup olanalrı anlat.
Теперь найди Ксандера и Виллоу и расскажи им, что происходит.
Haydi Xander! Haydi!
Давай, Ксандер, давай!
- Xander?
- Ксандер.
- Xander'ı sevmiyorum.
- Я не люблю Ксандера.
Xander! Ağzının kenarında...
Ксандер!
Xander, sen kaç defa sayı kaydettin?
Ксандер, со сколькими ты переспал?
Xander, çok aptalca bir şey yaptım.
О, Ксандер, я сделала глупось. - Надеюсь, ты простишь меня.
Eğer sorumlusu Bayan French ise- - Xander şu anda ona yardım ediyor.
- Точно. Если это все мисс Френч... Ксандер сейчас должен ей помогать.
- Xander, kadın göründüğü gibi değil.
- Ксандер, она не так кем кажется.
Hey, sakin ol Will. Xander şu anda tehlikede değil.
Ксандеру сейчас ничего не угрожает.
- Bakirler? Xander herhalde değildir...
Но Ксандер не...
Xander evde değil. Bir proje için öğretmeninin evine gideceğini annesine söylemiş ama yerini söylememiş.
Он сказал маме, что зайдет домой к учительнице, поработать над научным проектом, но не сказал куда именно.
Zavallı Xander.
Бедный Ксандер.
Xander?
Ксандер?
Güzel, Xander, işte bu ruhla.
Отлично, Ксандер, какой энтузиазм.
- Xander, fırınınız var mı?
Ксандер, у вас вообще есть духовка?
Xander, çok üzgünüm.
Ксандер, извини.
- Xander, çok üzgünüm. - Biliyor musun bırakalım burada. Ben hiç...
Ксандер, извини.
- Xander...
- Как ты мог дать ей уйти?
Xander... kafasını seviyorum.
Мне нравиться его голова.