Xiang tradutor Russo
43 parallel translation
Xiang Pei, buraya gel.
Иди сюда, дорогая.
Yoldaş Xiang bilgeliğini gösterdi.
Товарищ Шань дала мудрый совет.
Profesör Xiang.
Шань Пей!
Zhao halkı, Yan halkının üzerine Xiang Yanzhong liderliğinde 100 bin savaşçı gönderdi.
Царство Чжоу наслало сто тысяч воинов под предводительством Сян Янь Чжунга на царство Янь.
Zhao'nun komutanı Xiang Yanzhong zeki bir stratejisttir.
Командующий армией Жао Сян Янжонг - потрясающий стратег.
Xiang Yanzhong ve ordusu buraya gelirse Liang büyük bir tehlikeye girer.
Если Сян Янжон и его войска прибудут сюда, царство Лян будет в большой опасности.
Xiang Yanzhong'un ordusu ile karşılaştığında Liang'ı nasıl savunacaksın?
Теперь, когда ты столкнулся с армией Сяна Янжонга, как ты сможешь спасти Лян?
Ge Li bu kadar kısa sürede yapılan bir sur bizi, Xiang Yanzhong'ın ordusundan koruyabilecek mi?
Джи Ли, смогут ли баррикады, построенные за такой короткий срок, защитить от войска Сян Янжонга? Странный способ обороны города.
Efendim, Zhao Kumandanı Xiang Yanzhong güney kapısında sizinle görüşmek istiyor.
Командующий Жао Сян Янжонг хочет с вами встретиться у южных ворот.
Eğer durum buysa Xiang Yanzhong geri çağrılacak ve Liang kurtulmuş olacak.
Если это так, то нужно позвать обратно Сяна Янжонга. Лян будет спасен.
Adı Xiang'dı.
Её звали Чанг
Çin Başbakanı Xiang Ping'i öldürme planının arkasında Vortex adında bir grup var.
Существует заговор по устранению Сянь Пина, китайского премьера. Покушение готовит "Вортекс".
Xiang Ping'i anlamak için gözlerine bakmak yeterli.
У Сян Пина и правда глаза - зеркало души.
Normalde Çin bizim kaygılarımızı pek kale almaz ama Xiang Ping'e fırsat verilirse bu tehlikeyi bertaraf etmeye yardımcı olacaktır.
Традиционно Китай не вступает с нами в контакт, Но я думаю, Сянь Пин, если дать ему возможность, захочет и сумеет ослабить напряженность.
Sana Xiang Ping'i öldürtecekler!
Из вас готовят убийцу Сянь Пина!
Johnny, Xiang Ping'i öldürmeni istiyorum.
А теперь, Джонни, ты должен убить Сян Пина.
Xiang Ping'i vur!
Прикончи Сян Пина.
Beni dinle, ben Simon Ambrose ve sana Xiang Ping'i öldürmeni emrediyorum!
Слушай меня, это Саймон Эмброуз, я приказываю тебе убить Сянь Пина!
Tan Xiang.
Сандаловое дерево.
Tamir Mafraad, Aladeen'in danışmanı Çinli iş adamı Xiang Lao'yla görüşüyor.
Советник Аладина Тамир Мафраад беседует с китайским бизнесменом Джаном Лао.
Benimle gel, Xiang.
Присоединяйся ко мне, Сян.
Xiang, Yuejiang'dan dostlarımızı karşıla.
Сян, поприветствуем наших коллег из Яуюджана.
Şu önünüzdeki adam, meslektaşım Xiang.
Парень впереди, это мой коллега Сян.
Xiang, gözün üzerlerinde olsun.
Сян, приглядывай за ними.
Xiang, Timmy şüpheli gözüküyor.
Сян, Тимми подозрительно себя ведёт.
Xiang!
Сян!
Xiang, dur!
Сян, стой!
Sadece Xiang ve Biyu Ganghong'un çocuğu oldu yazıyor.
Только то, что она дочь Жэнь и Бию Гэнгхонг.
- Xiang Ganghong mu?
Жэнь Гэнгхонг?
- Xiang Ganghong kim?
Кто такой Жень Гэнгхонг?
Xiang yüksek mevkide biri.
Жэнь - влиятельная персона.
Biri çıkıp da Xiang'ı öldürse hiçbir şey değişmez ama kızı öldürülürse hem de kendine düzenlenen başarısız bir suikastte üstüne bir de bunu ABD hükümetine kadar Çinliler takip edebilse ne olur?
Если кто-то убрал бы Женя, мало чего бы поменялось. Но если бы его дочь убил наемный убийца, а китайцы смогли бы отследить его до правительства США?
- Xiang tüm gücünü kullanıp tek başına Çin'in ABD bonosu almasını durduracaktır.
Скорее всего, Жень использовал бы всё свое влияние чтобы прекратить выкуп Китаем облигаций США.
Xiang'in yerini tespit ettik.
Мы обнаружили Женя.
"Xiang ze", "kutu" anlamına gelir, evet fakat "bao shen xiang ze" nin anlamı "kasa" demektir.
"Дзянг" означает "коробку", верно, но "бау шин дзянг" означает "сейф".
Seninle o arazide birkaç defa buluştuğunu söyleyen Xiang Wu adlı bir tanesini bulduk.
Нашли поставщика по имени Сян У, и он сказал, что несколько раз встречал вас в этом имении.
- Bütün dünya bizi arıyor, Xiang.
- Нас ищет весь мир.
Xiang camı kırdığında geri çekilmeyen tek kişi o.
Когда Сян разбил окно, он единственный, кто не вздрогнул.
Xiang ve benim New York'ta Pandora'nın Kutusu'nu bulduğumuz gibi.
Вот так же мы с Сяном нашли "Ящик Пандоры" в Нью-Йорке.
Ama Xiang'i tutukluyorlar.
Но они забирают Сяна.
Xiang.
Сян.