Zabit tradutor Russo

Flask, Üçüncü Zabit, kendisinden daha irileri özellikle, gulyabaniler gibi ölümüne saldıracak kadar hesabı olduğu balinaları alt eden biriydi.

Фласк, третий помощник, ненавидел всех, кто сильнее его – особенно китов. Он как будто мстил им за то, что дети Левиафана оскорбили его предков.

Birinci Zabit Starbuck'tı.

Вторым помощником был Старбек.

Stubb, İkinci Zabit. Stubb, Şeytan'a pabucunu ters giydiren biriydi.

Стабб, еще один помощник, ради смеха привязал бы колокольчик к хвосту дьявола.

Titanik'teydim, o kadarı doğru ama geriye dönen tek kişi Beşinci Zabit Lowe tarafından denizden çıkarıldım.

Я был на "Титанике", это так, но меня вытащил из воды Пятый офицер Лоу, единственный, кто вернулся на шлюпке.

Seni o yüzden baş zabit yaptım.

Вот поэтому я сделал тебя первым помощником.

Öncelikle seni baş zabit yaptığım için pişmanım.

Что? ! Я.. одна вещь, я жалею, что сделал тебя первым помощником!

"Zabit" mi?

Вертухаев?

Sorumlu zabit birkaç gündür ondan haber alamamış.

В Командовании уже пару дней нет новостей от него.

Ben ikinci zabit Gonzalez.

Я старший помощник Гонзалез.

- Zabit Gonzalez.

- Офицер, Гонсалес.

İkinci zabit Gonzalez hayatımızı kurtardı.

Старпом Гонсалес спас наши жизни.