Zanuck tradutor Russo

Zanuck sabırsızdır. Zanuck, Zanuck!

Заннук требует, чтобы я приехал.

Twentieth Century Fox'ta çok heyecanlandılar ama Zanuck emin değil.

На "Твенти Фокс" очень заинтересовались.

Görünüşe göre Zanuck kendine beysbol filmi bulmuş.

Ну, я бы, на Вашем месте, согласился с условиями "Твенти Фокс"

Yüzbaşı Zanuck, içeri girip kendinizi takımınıza tanıtmanızı öneriyorum.

Капитан Занук, могу я попросить вас направиться туда... - и познакомиться со своей ротой?

* Sinemaskop olsun ışıklar * * Riske atıl, yok hiçbir tehlikesi * * Bay Zanuck daha hiçbir şey görmedi *

^ a ™ a emascope ^ a ™ a * сжульничай * * потому что делать ставки безопасно * * мистер Занук еще ничего не видел * * когда мы закончим, он никогда не забудет *

Daryl Zanuck ve üst düzey yöneticileri saunada.

Мм хмм. Дэрил Занук со своими продюсерами в его парилке.

Pekâlâ, Zanuck parçası dansçıları gelsin lütfen.

Ладно, танцоры из номера Zanuck, пожалуйста.

Derek, Zanuck'in bütün toplantılarını saunada yaptığını vurgulamak için havlu ekledik.

Дерек, мы добавили полотенец, чтобы скрыть тот факт, что Zanuck проводил все свои встречи в бане

Zanuck nerede?

Где Zanuck?

Neden Zanuck'in bizi terletmek istediği hakkında fikri var mı?

Есть предположения, почему Зенак снова на нас давит?

- Günaydın, Bay Zanuck.

- Доброе утро Мистер Зенак.

- Şahane bir Zanuck oldun, Tom.

Ты создал замечательный образ Занука, Том.

* Söyleyin Bay Zanuck'a okusun ve ağlasın iki gözü iki çeşme *

* Так скажите же М-ру Зануку, чтобы он читал это и рыдал *

Hepsi : ♪ Ayrıca sen, Bay Zanuck ♪

И конечно же, Мистера Занука.

- Bay Zanuck açıklamama izin verin.

Наш департамент ничего не может сделать с этими фотографиями.

* Söyleyin Bay Zanuck'a okusun ve ağlasın iki gözü iki çeşme *

Так скажите же М-ру Зануку, чтобы он читал это и рыдал.

Darryl Zanuck alaycı değildi.

Дэрил Занук тоже.

- Zanuck...

- Да!