Zardoz tradutor Russo
34 parallel translation
Ben Arthur Frayn ve de Zardoz.
Меня зовут Артур Фрейн, и я - Зардоз.
Zardoz.
Зардоз!
Zardoz'a şükürler olsun.
Хвала Зардозу!
Zardoz size sesleniyor, siz seçilmişlere.
Зардоз говорит со своими избранными.
Bunun için Tanrınız Zardoz, size silah armağan etti.
Ради этого Зардоз, ваш бог, одарил вас оружием.
Zardoz konuştu.
Так сказал Зардоз.
- Zardoz der ki...
- Зардоз говорил...
- Ne der Zardoz?
- Что говорил Зардоз?
Zardoz, ona boyun eğersek, öldüğümüzde bir burgaca gidip sonsuza dek orada yaşayacakmışız, der.
Зардоз говорит, что если подчиняться ему, то после смерти попадешь в Вортекс и будешь жить там вечно.
- Zardoz için öldürürüm.
- Я убиваю во имя Зардоза.
Zardoz'un Z'si.
Зед... в честь Зардоза.
Kendine bir de kadın köle almış. Zardoz.
Взял женщину во имя властителя Зардоза.
Zardoz bize buğday yetiştirtti.
Зардоз велел нам растить овес.
Zardoz...
Зардоз...
Zardoz'la bütünleştiğimde onlarin kaçişini görmek, onlarin ölüm ani hoşuma gidiyor.
Мне нравится смотреть как они бегут. Обожаю момент их смерти, В момент единения с Зардозом.
Zardoz sana duygusuzları anlatmadı mı?
Зардоз не рассказывал тебе об апатичных?
İşte bu yüzden Zardoz size tahıl yetiştirtti.
вот почему Зарзоз заставил вас выращивать овес.
- Zardoz.
- Зардоз.
Zardoz bize silah verdi.
Зардоз даровал нам оружие.
- Arthur'un Zardoz olduğunu biliyordun.
- Ты знал что Артур был Зардозом, знал?
Zardoz "durun" dedi.
Зарздоз сказал "Хватит".
Zardoz bizi aldatti.
Зардоз предал нас.
Zardoz her mevsim hasadimizi almak için aşaği inerdi.
Каждый раз во время сбора урожая Зардоз приземлялся, чтобы забрать его.
Zardoz.
Зардоз! Зардоз!
Zardoz memnun oldu.
Зардоз доволен.
Zardoz.
Зардоз.
Zardoz'du.
- Зардоза.
Bak şimdi, vahşi dostlarım bana Zardoz der.
Брось, мои первобытные друзья зовут меня Зардоз.
Zardoz olarak, atalarını seçebilme yetkim vardı, Z.
Как Зардоз, я мог выбирать твоих предков, Зэд.
Zardoz, Cougar Town, güzel, güzel, güzel.
Зардоз, Город хищниц, круто, круто, круто " - Прекрати!