Zatanna tradutor Russo
34 parallel translation
Zatanna.
Затанна
"Zatanna." Bu ismi de nereden buldun?
"Затанна." Вы не проигрывали пари с таким именем?
- Zatanna değil mi?
- И так... Затанна... Верно?
Alınma Zatanna ama sen dünyanın en iyi büyücüsünün kızısın.
Ну, все законно, Затанна, но, хм, ты дочь величайшего в мире волшебника
Zatanna!
Затанна!
Zatanna.
Затанна.
Beni Chloe olduğumu Zatanna gitmeden önce anlamıştın.
Ты только что признал, что я Хлоя перед нашей стычкой с Затанной.
Bunun içinde ciddi karanlık şeyler var, Zatanna.
В ней действительно есть что-то тёмное, Затанна.
Zatanna'nın kitap hakkında bilgiye karşılık senin dileğini yerine getirdiğini biliyoruz.
Мы знаем, что Затанна исполнила ваше желание в обмен на некоторую информацию о книге.
Babasını canlandırmadan önce Zatanna'yı bulmamız gerekiyor.
Теперь нам надо найти Затанну прежде чем она попытается дать папочке выступить на бис.
Herkes Zatanna'nın büyüsünden kurtulup günü kurtaramaz.
Не каждый смог бы пробиться сквозь заклятие Затанны и спасти ситуацию.
Herkes Zatanna'nın büyüsünden etkilendikten sonra kendine gelmiş.
Каждая кажется имеет такую большую ясность после дозы пыли Zatanna
Zatanna, sen ne zaman...
Затанна, когда ты...
Lois, Zatanna.
Лоис, Затанна
Zatanna...
Затанна...
Arkadaşım Zatanna söyledi.
Моя подруга Затанна сказала мне.
Arkadaşın Zatanna neden öyle giyiniyor?
Эй. Так что, твоя подруга Затанна, то что она была одета как мы, все равно?
Lois, bilmeni isterim ki Zatanna ile ilgili endişelenmen gereken hiçbir şey yok.
Лоис, знаешь, тебе стоит беспокоиться по поводу С Затанной.
Warrior Angel çizgi romanını yayınlayan şirket Zatanna'nın babasının bir arkadaşından çalmış.
Компания, которая выпустила комикс "Ангел Воитель", они украли идею друга отца Затаны.
Zatanna'nın araştırmasına göre lanet Alec'i bir yetişkine çevirmiş.
И, согласно расследованию Затанны, проклятие превратило Алека во взрослого героя.
Arkadaşım Zatanna büyüyü geri çevirecek tamam mı?
Послушай, мой друг Затанна может обратить это проклятье, хооршо?
Dinle Zatanna ile ilgili, Lois ben bunu söylemeden önce onun sadece arkadaşım olduğunu bilmeni isterim.
Послушай, о Затанне, Лоис, я... Позволь мне начать, сказав, что она просто друг.
Sevgiler, Zatanna. "
"Чмоки-чпоки. Затанна".
Eğer Zatanna'nın büyüsü seni etkilediyse Oliver'ı da etkilemiş olmalı. Hepimizi etkilemiş olabilir.
Если штука Затанны подействовала на тебя, значит она могла подействовать и на Оливера, да и на всех остальных.
Buzdolabında bir şişe var. Kesinlikle Zatanna'nın büyülemediği bir tane.
Э.. в холодильнике есть шипучий сидр, к которому Затанна точно не прикладывалась.
Nikahımız kolay olduğu için Zatanna'ya teşekkür etmeliyiz.
Ты должна напомнить мне поблагодарить Затану за то, что устроила нам свадьбу без проблем.
Eğer Zatanna o büyüyü yapmamış olsaydı sen yine de...
Если бы Затана не наложила на тебя это заклинание, ты бы все равно...
- İyiyim Zatanna, biraz yoğunum sadece.
- Хорошо, Затанна. Как обычно весь в делах.
Sen, ben, Zatanna ve Batman. Hatta diğer Adalet Takımı üyeleri.
Ты, я, Затанна, Бэтмен может даже Лига Справедливости.
Onlar Zatanna ve Batman mi?
Затанна и Бэтмен?
Aynı zamanda seni görmek de güzel Zatanna.
Рад был тебя повидать, Затанна.
Zatanna, neredesin güzelim?
Затанна, где ты, дорогуша?
İyi olmana sevindim Zatanna.
Рад видеть тебя в здравии, Затанна.