Zatarc tradutor Russo

Binbaşı Graham bir Zatarc'tı.

Майор Грем был Зетарком.

Bir insan nasıl Zatarc'a dönüştürülür?

Как именно происходит превращение в Зетарка?

Sorun şu ki, Zatarc programlamasının farkedilmesi neredeyse imkansız.

Проблема в том, что Зетарк-программирование почти невозможно обнаружить.

- Bu Zatarc belirleyicisi işe yarayacak mı?

- А этот детектор Зетарков сработает?

Zatarc'ı, Goa'uld'un programlamayı sahte anılarla saklaması sayesinde mi buluyor?

Оно выявит Зетарка, потому что Гоаулды прикрывают программу ложной памятью?

- Zatarc'ın görevi de belirlenebilir mi?

- Вы можете определить задание Зетарка?

Bize sadece kişinin Zatarc olup olmadığını söyleyecek,...

Мы только можем узнать Зетарк ли человек...

O bir Zatarc.

Она Зетарк.

- Beynin o kısmına zarar verir, Zatarc teknolojisinden etkilenmiş kısmına.

- Пострадает участок мозга,... находящийся под влиянием Зетарк технологии.

Zatarc testlerini zamanla tamamlayabiliriz.

Мы сможем завершить Зетарк-тест вовремя.

Albay O'Neill ve Binbaşı Carter'ın Zatarc olduğuna inanmıyorum.

Я не верю, что полковник О'Нилл и майор Картер - Зетарки.

İyi haber şu ki SGC personeli içinde başka Zatarc bulmadık.

Хорошая новость в том, что больше Зетарков среди персонала КЗВ нет.

Sizin Zatarc olmanız bir bakıma benim hatam.

Отчасти это мы виноваты, что вы Зетарк.

- Zatarc değilseniz?

- Зетарки.

- Ben hedef olsaydım, Zatarc programın çoktan tetiklenirdi.

- Если бы я была целью... ваша Зетарк-программа давно бы сработала.

Önceki Zatarc olaylarıyla ilgili notlarımı gözden geçiriyordum.

Я просматривала свои записи о предыдущих случаях с Зетарками.

En az bir durumda, Zatarc hedefine ulaşamayacağını anlayınca kontrolünü kaybediyor.

По крайне мере в одном случаи Зетарк вышел из себя... когда стало ясно, что задание ему не выполнить.

- Freya bazı kanıtlar görmüş ve diyor ki eğer Zatarc hedefine ulaşamazsa...

- У Фреи есть свидетельства того,... что если Зетарк не может выполнить своё задание,

- Biz Zatarc değiliz.

- Мы не Зетарки.

Zatarc değilsiniz.

Вы не Зетарк.

Siz de Zatarc değilsiniz.

Вы тоже не Зетарк.

Eğer Zatarc değillerse, Başkan'a tehdit değiller.

Итак, раз они не Зетарки, Президенту они не угрожают.

Goa'uld Zatarc teknolojisine maruz kalabileceğim ortamlarda hiç bulunmadım.

Я не попадала в ситуации,... где могла попасть под влияние Зетарк-технологии Гоаулов.

Bildiğiniz gibi, Zatarc dedektörünün orjinal amacı yalanı ortaya çıkarmaktır.

Как вы знаете, первоначально детектор Зетарков был предназначен для определения обмана.