Zayd tradutor Russo

Sanki daha çok mekanik bir arızaydı

Наверное, нас случайно разъединили.

O öldüğü sırada siz tek başınızaydınız.

В момент ее смерти вы были один.

Hazirandı. Bir başımızaydık.

Это было в июне и он был полностью наш.

Hayır, benim bütün umudum sizin adınızaydı.

- Вы никогда не интересовались мисс Смит? Все мои надежды были связаны только с вами.

Hayır- - kız kızaydık.

Нет, на вечеринке были только девушки.

Bu kaçınılmaz bir makanik arızaydı

Механические повреждения неизбежны.

Ben çocukken, ben ve Sven tek başımızaydık. Onlar bizi aralarına alana dek.

Когда я был маленьким, мы были вдвоём со Свеном пока они не взяли нас к себе.

Bir tür mekanik arızaydı.

Какие то механические неполадки.

Kaza'nın açıklaması mekanik arızaydı, ama bir balıkçı gökyüzünde fişekler gördüğünü bildirdi. İfadelerin hiç birini doğrulayamadım. Çünkü o koordinatlara ait tüm uydu kayıtları ve resimler silinmişti.

Они заявили о техническом сбое, но рыбак видел вспышки в небе, которые я не могу подтвердить, потому что все съемки со спутника тех координат были стерты.

Biz hep tek başımızaydık.

Мы их никогда не видели.

Gel, hadi, Zayd.

Пойдём, Зейд. Извините.

Bekle, bekle, Zayd.

Нет, нет, погоди, Зейд.

Hajik Zayd.

Хаджик Заид.

Bay Zayd, artık özgürsünüz Suriye'ye dönme niyetiniz var mı?

Мистер Заид, теперь, когда вы свободны, вы намерены вернуться в Сирию?

Bay Zayd.

Мистер Заид.

Bu adam Hajik Zayd, 5 farklı zamanda senden telefon almış.

Этот человек... Хаджик Заид, покупал у тебя телефоны в 5 отдельных случая.

Bir adamla, Hajik Zayd.

С одним, с Хаджиком Заядом.

Tarihi değiştirmede yine başarısız olma sebebiniz makinedeki arızaydı.

Всё из-за машины, создание которой вы снова не смогли предотвратить.

Iris'le ikiniz tek başınızaydınız.

Были только ты и Айрис.

Yine de, kararlılık seviyemizi küçümseyen bir düşman bizim yararımızaydı.

Однако в нашу пользу... Было то, что враг недооценил силу нашей решимости.

Henry ile birlikte senelerce yalnız başımızaydık.

Но мы с Генрихом были одни много лет.

Bir tür mekanik arızaydı.

Нам пришлось спрыгнуть.