Zekamla tradutor Russo

Emirlerim ve zekamla ilgili olarak hiç sorgulanmadım hiçbir Federasyon temsilcisi tarafından.

Командование флота узнает об этом- - Я никогда не сомневался в приказах или в умственных способностях представителей Федерации.

İçerisinde, beyni benim zekamla beslenecek.

Там, его мозг будет поглащать формальные информационные структуры моего интеллекта.

Zekamla dalga mı geçiyorsun?

Думаешь, я совсем тупой?

Her şeyden önce David Ravell'in sana arabada saldırdığını söyleyerek zekamla alay etme.

Во-первых,.. ... я не такая дура, чтобы поверить, будто Дэвид Равелл напал на тебя в машине.

Ve bu geçmişten gelen zekamla gerçeğe dönüştü.

И вот где мой талант полностью себя проявил.

Benden uzak tut şunları dostum, zekamla Brooke'u etkilemeye çalışıyorum.

Ну, держи их при себе, чувак я пытаюсь впечатлить Брук своим интеллектом.

2008 yılında Beyaz Saray'ı keskin zekamla ve düşman hükümetlerden gelen yardımlarla ele geçiremem.

Ну, я не собираюсь попасть в Белый Дом в 2008, используя только мое искрящееся остроумие и финансирование от враждебных правительств.

Benim iş zekamla... Benim bilimsel uzmanlığımla...

С моей деловой жилкой... — Моим научным ноу-хау...

Zekamla dalga geçip benimle bir kedinin bir ip şeyiyle oynadığı gibi... oynuyor.

Он играет со мной, как кошка с клубком... Чего там?

Sizin kuş zekanız benim insan zekamla kıyaslanamaz bile.

Ваш птичий интеллект не идет ни в какое сравнение с моим человеческим.

Bu yüzden benim kral zekamla yardım etmem gerek.

Именно поэтому я счёл долгом предложить в качестве помощи свой королевский ум.

Zekamla.

С моим подходом.

Ben zekamla burada yalnız kalacağım.

Я останусь здесь наедине с моей гениальностью.

Veya zekamla ekarte ettim.

Или перехитрила.

İşte, dedim. Sonunda zekamla rekabet edebilecek gibi görünen bir zeka.

Вот наконец-то появился разум, который...

Dün onu zekamla zar zor yendiğimi görmedin mi?

Ты что не видела, как я едва ее обхитрила вчера?

Bu zekamla adımı duyurdum.

Я использовал ум, чтобы сделать себе имя.

Uzayda yolculuk yapmak isterdim, yalnızca zekamla ve lazer silahlarımla.

Я котел путешествовать в космосе, выживая только благодаря смекалке и лазерным пистолетам.

Çok tatlısın. Zekamla ilgili iltifatın için çok teşekkürler.

Это мило - делать комплимент по поводу ума.