Zekiyim tradutor Russo

Ben doğuştan zekiyim efendim.

- Жизнью научен, мэм.

Kıskanıyor çünkü ben ondan daha zekiyim... ve daha yakışıklı, sen de öyle düşünmüyor musun?

Он такой ревнивый потому, что я умнее его и гораздо привлекательнее, ты не находишь?

Ben zekiyim.

Я очень умный.

Ben, yakışıklı, zengin ve zekiyim.

Мадам! Вы богаты и умны.

Üstelik zekiyim de.

- Я прекрасна. Кроме того, я еще и умна.

Ondan daha zekiyim, değil mi?

Выходит, я умнее его.

Yeterince zekiyim.

У меня хватает ума.

Ben senden 50.000 kat daha zekiyim, ama ben bile cevabı bilmiyorum.

я в 50 тыс € ч раз умнее ¬ ас, и даже € не знаю ответ.

Belki de çok zekiyim ve tüm düşünceler kafama sığmıyor.

Oт вас ничего не скроешь

Ama o zamana gore 2415 kat daha zekiyim.

- Я написал тебя! Зато я в 50,000 раз умнее тебя.

Sen bir sahtekârsın. Ben zekiyim.

Ты - фальшивка.

İsminin Magdala olduğunu hatırladım, çok zekiyim.

" Я вспомнил, что твоё имя Магдала. Какой я умный!

Zekiyim ve saygı görmek istiyorum.

Так нельзя говорить! Я умньiй и я хочу, чтобьi меня уважали.

- Yeterince zekiyim ben.

Ты же знаешь, я достаточно умная.

Herhangi bir erkek kadar zekiyim.

Я такая же умная, как любой мужчина.

"Çok zekiyim çok zekiyim"

Какой я умный! Какой я умный!

"Çok zekiyim Çok zekiyim"

Какой я умный! Какой я умный!

Planı olan benim çünkü senden daha zekiyim.

Я человек, у которого есть план. Потому что я умнее тебя.

Hançeri arama taramadan geçirecek kadar zekiyim, ihtiyar!

Но достаточно умен, чтобы пронести кинжал мимо твоих стражников.

Senden daha zekiyim. Bilmek istediklerimi ortaya çıkaracağım istesen de istemesen de.

Я получу то, что мне нужно.

Sayın Marki'Ben-Çok-Zekiyim - Herşeyi-Bilirim'yok mu?

Никакого Мистера "Я такой умный всезнайка" - маркиза?

Onlar için fazla zekiyim.

Я слишком умен для них.

- Fazla zekiyim.

- Я слишком умен.

Ne zekiyim ama!

С ума сошел мужик, на всю голову тронулся.

Çok zekiyim, bazen kendime zarar verecek kadar.

Такой умный, что самому противно становится.

Zekiyim, belki de değilim.

- Может, могу, а может, и нет.

Bunun çocukça olduğunu biliyorum ama beni rahatsız ediyor. Çekici ve zekiyim, değil mi?

Я знаю, что это глупо, но ничего не могу с собой поделать.

Sen sınıf toplantına 3 çocukla gidecek kadar aptalsan ben eğlenecek kadar zekiyim.

Если ты так глупа, что тащишь троих детей на встречу выпускников то я так умен, что смогу хорошо повеселиться.

Görünmek istediğin gibiyim, düzüşmek istediğin gibi düzüşüyorum, zekiyim, kabiliyetliyim, ve en önemlisi, senin olamadığın kadar özgürüm.

Я выгляжу и трахаюсь, как хотелось бы тебе. Я умный, способный и главное, я свободен. - А ты - нет.

Sopa falan yok! Ben daha zekiyim.

[Смеется] На самом деле никакой палки не бьыло!

Zeki görünüşlüyüm. Aslında, gerçekten zekiyim.

Которые у меня действительно есть.

Ateşliyim ve zekiyim.

Я - я хорош, и я умен.

Ondan daha zekiyim.

Я сыграл на его задницу.

- Zekiyim.

- Я сообразительная.

Ben çok zekiyim.

Я слишком умён.

Senden daha zekiyim. Daha hızlıyım.

Я умнее тебя, я быстрее.

Ama bazı konularda da ben ondan daha zekiyim.

Но в некоторых отношениях я умнее неё, я думаю.

Bazı konularda, o bazı konularda da ben ondan daha zekiyim.

В некоторых отношениях она... В некоторых отношениях я умнее неё.

Bazı konularda, sizden de zekiyim, Bay Turner.

В некоторых отношениях я умнее вас, мистер Тёрнер.

Bazı konularda, sizden de zekiyim, Hakim McNeilly.

В некоторых отношениях я умнее вас, судья Макнили.

Zekiyim, ama hiç çalışmam.

но никогда не учусь.

Ama ben daha zekiyim, daha güçlüyüm ve kendi kıyafetlerimi kendim seçerim.

Я более сообразительный, я более сильный, и я ношу свою собственную одежду!

Saçınla oynayarak dikkatimi dağıtıp konuyu değiştirmeye çalışma. Oyunlarına kanmayacak kadar zekiyim Potter.

Не надо менять тему, потряхивая волосами, чтобы отвлечь меня.

- Evet ama çok daha zekiyim.

Да, но я намного мудрее.

Ben çok zekiyim.

Я очень умен.

Ben senden bin kat daha zekiyim.

Я раз в 400 умнее тебя.

Kolay değil, ama ben fevkelade zekiyim.

Видишь оказалось все просто?

Ne kadar zekiyim gördün mü?

Видишь, насколько блестящая?

Bunların üstesinden gelebilirim. Ben zekiyim.

Я все улажу, я умньiй.

Zekiyim ben.

Я умный.

Senden daha zekiyim.

Я умнее тебя.