Zekâma tradutor Russo

Lütfen zekâma hakaret etmeyin Bay Nixon.

- Это никак не касается интеллекта.

O kitabı okusaydım, zekâma hakaret olurdu.

- Читал ли я эту книгу? Это не только оскорбляет мой интеллект, это оскорбляет моё невежество!

Bana bir iyilik yap. Bana bunun bir tesadüf olduğunu söyleyerek benim zekâma hakaret etme sakın.

Не надо подвергать сомнению мои умственные способности и говорить, что это совпадения.

Bu, zekâma hakaret oluyor.

Не надо оскорблять мои интеллектуальные способности.

Zekâma biraz saygı göster, Alex.

Я хочу, чтобы ты проявил хоть немного уважения моей сообразительности, Алекс.

Pratik zekâma falan iltifat edebilirdin.

В смысле, ты могла бы просто похвалить мою изобретательность.

İzlemiyorum çünkü zekâma hakaret ediyor.

Я не смотрю их, потому что они разрушают мой разум.

Zekâma hakaret etme.

Не оскорбляй мои умственные способности.

Sonunda benim zekâma yakın birisi geldi.

Ну, наконец, интеллект, сравнимый с моим.

- Lütfen zekâma hakaret etme.

Не оскорбляйте меня.