Zissou tradutor Russo

Bayanlar baylar Laquasto'nın en gözde isimlerinden biri olan Steve Zissou'nun yeni filminin dünya prömiyerinin 1. Bölümüne hoş geldiniz.

Дамы и господа, мы рады приветствовать вас здесь, в Локуасто, на премьере первой части нового фильма мистера Стива Зиссу.

Yolculuk hazırlıklarında Zissou ekibi Pescespada adasındaki rasathanemde buluştu.

Готовясь к нашему вояжу, члены Команды Зиссу собрались в моей океанографической обсерватории, на острове Пешеспада.

Eleanor Zissou, karım. Zissou'nun başkan yardımcısı.

Элеонор Зиссу - моя жена, вице-президент Общества Зиссу.

Zissou ekibi için sırada ne var?

Да. Каковы дальнейшие планы Команды Зиссу?

Kaptan Zissou, Kaptan Hennessy'le çekebilir miyim?

Капитан Зиссу, можно снять вас с капитаном Хеннесси?

Herkes Zissou'nun arkasındaki beynin Eleanor olduğunu söylüyor.

Говорят, Элеонор - это мозг Команды Зиссу.

O Zissou'nun ta kendisi.

Он - Зиссу.

Kaptan Zissou, rahatsız ettiğim için üzgünüm, adım Ned Plimpton.

Простите за беспокойство, капитан Зиссу. Я Нед Плимптон.

11 yaşımdan beri Zissou'nun üyesiyim.

Должен вам сказать, я с 11 лет являюсь членом Общества Зиссу.

Ned Zissou?

- Нед Зиссу?

- Ned Zissou.

- Нед Зиссу.

ZISSOU KOMPLEKSİ, PESCESPADA ADASI

РЕЗИДЕНЦИЯ ЗИССУ ОСТРОВ ПЕШЕСПАДА

Herkes onun Zissou ekibinin beyni olduğunu söylüyor.

Люди говорят, она мозг Команды Зиссу.

Zissou ekibinde olmak ister misin?

- Хотел бы я... - Я хочу, чтобы ты был в команде.

Ne kadar zamandır Zissou'da çalışıyorsun?

Сколько вы уже работаете с Зиссу?

Zissou'nun baban olduğunu ne zaman öğrendin?

Когда вы узнали, что Зиссу ваш отец?

Zissou olduğuna emin misin?

Значит, ты и впрямь считаешь себя Зиссу?

Bu Steve Zissou şovu, Ned şovu değil.

Это шоу Стива Зиссу, а не шоу Неда.

Kingsley ( Ned ) ZISSOU, Zissou Merkezi, Pescespada Adası.

Кингсли ( Нед ) ЗИССУ, Штаб Команды Зиссу, остров Пешеспада

Zissou.

- Зиссу слушает.

Bay Ubell, sizi Steve Zissou ve ortağımız Ned'le tanıştırayım.

Мистер Юбелл, познакомьтесь, Стив Зиссу и финансовый партнер Нед.

Her zaman olduğu gibi, en zor durumlarda bile Zissou ekibi, moralin yüksek olması gerektiğini biliyor.

Как всегда, даже в самых сложных обстоятельствах, члены Команды Зиссу сохраняют присутствие духа.

Kingsley Ned Zissou, 29, Dalma uzmanı, baş yapımcı.

Кингсли Нед Зиссу, 29 лет - младший техник-водолаз, исполнительный продюсер.

Burası Zissou ekibinin bir sonraki durağı olacak.

Здесь и будет следующая остановка Команды Зиссу.

Zissou'nun denize karşı büyülü bir bağlılığı var.

"У Зиссу есть почти магическая связь с жизнью моря".

Zissou logosuna biraz müdahale etmeme izin verir misin?

Ты не против, если я слегка изменю дизайн эмблем Команды Зиссу?

Arkadaşın kaptan Steve Zissou. "

Твой друг, капитан Стив Зиссу ".

Bir daha değiştir Ned, seni Kingsley Zissou olarak göremiyorum.

Смени его обратно, Нед. Какой из тебя Кингсли Зиссу?

Çocukluğumun Zissou'su, sonra pişman olacağım hayallerle dolu.

"Зиссу моего детства воплощает мечты, о которых я теперь жалею"?

Kingsley Zissou da kim?

Кто этот говнюк Кингсли Зиссу?

Zissou ekibi onsuz nasıl dayanıyor?

Как же Команда Зиссу без нее обходится?

Senin şu Zissou yüzüğün dudağımı patlattı.

Кажется, твой перстень Команды Зиссу рассек мне губу.

Eleanor Zissou ekibinin beyni olmuştur.

Элеонор всегда была мозгом Команды Зиссу.

- Zissou karavana atıyor.

- Зиссу бесплоден.

Sevgili kaptan Zissou, 12 yaşındayım, Jawbone, Kentucky'de yaşıyorum.

"Капитан Зиссу, мне 12 лет, я живу в Джобон, штат Кентукки".

Mavi yıldız öğrenci, Zissou Derneği. "

Кадет Синей Звезды, Общество Зиссу ".