Zlatan tradutor Russo

Her adamın vicdanı bu iç sızlatan cinayetlere karşı vuruşacak bin adam eder.

Как совесть нам велит, - единодушно Обрушимся мы все на кровопийцу.

Elinde Başkan'ın seks skandalıyla ilgili bilgiler olduğunu söyle. Vicdanını sızlatan.

Скажите ему, что у вас есть информация о сексуальном скандале... все, что совесть позволит.

Taşak sızlatan psikopat bir fahişe.

Кастрирующая машина, психованная сучка.

Evi, taşak sızlatanı...

Ты оторван от дома, у тебя фригидная жена...

- Peki, sıradan mı... yoksa olağanüstü, ayak parmaklarını sızlatan... karnında kelebekler uçuran bir öpücük müydü?

- Так это был просто поцелуй - или невероятный, с покалыванием в пальцах ног и мурашками по спине?

Hâlâ içini sızlatan bir kelime var.

Я всё же нашла слово, способное причинить боль.

Kalbini sızlatan şey dışkılar olmazdı Lemon. Kargacık burgacık yazılmış "Yardım edin." yazıları olurdu.

И там тебя добивали не какашки, Лемон, тебя добивали коряво нацарапанные записки "Помоги мне".

* Kadınların içini sızlatan bir erkeğim, vakit kaybedemem konuşmakla *

* Что у меня уже есть женщина, поэтому нет времени на разговоры. *

Amcam insanın yüreğini sızlatan iki ünlü kuran okuyucusuyla konuşacak.

Мой дядя будет разговарить с двумя знаменитыми специалистами по Корану, их послушать - лучше любого радио.

Ama gerçek şu ki, olayın bu olmadığına dair kemiklerimi sızlatan bir durum var.

Но факт в том, что все мое нутро говорит мне, что это не тот случай.