Zombiler tradutor Russo
458 parallel translation
Zombiler!
Зомби! Но! Пошла!
Zombiler...
Зомби!
Sokaklarda zombiler gibi gezindim.
Я бродил по улицам, как зомби.
Düşünce okuma, falcılık, ruhlar ve zombiler deyin işte.
Ну, скажем, чтение мыслей, предсказание судьбы, духи, зомби.
Etrafında dönüp dolanan bu zombiler de kim?
Ну почему нам всегда достается какая-то банда зомби!
Arabaların üzerinde zombiler var.
Вокруг машин зомби.
Zombiler, patlayan beyinler ürkütücü korkunç ve bir parti buluşması.
Зомби говоришь... Со взрывающимися головами? Мерзкие слизни и свидание на завтра?
Hayallerimin kadını, zombiler kraliçesi, uzun saçlı Debbie.
Точно! Это у которой длинные волосы, моя королева зомби, моя мечта.
"Siktirin gidin, yaşayan ölüler, sizi zombiler, sizi orospu çocukları."
Назад, ходячие мертвецы, зомби, суки.
Bu roman, gecekondularda zombiler gibi yaşayan insanların hayal kurmasına yardımcı olamaz.
Кто будет мечтать о людях, которые живут в трущобах, как живые трупы?
Zombiler mi?
- Кто? Зомби?
Muhtelemen, zombiler.
Мм, зомби во множественном числе.
Zombiler canlıların etlerini yemez.
Зомби не едят плоть живых.
Zalim bir sisteme teslim olan kafasız zombiler.
Ѕезмозглые зомби, капитулировавшие угнетающей системе.
- Zombiler.
- Зомби.
Bunları bu kadar çok okudu ve şimdi aramızda zombiler görüyor.
Еще пара кружек и он увидит зомби.
Zombiler genelde insan etini parçalarlar, sökerler bazen de giyerler.
Зомби просто калечат, увечат и иногда носят на себе человеческую плоть.
Uzaylı zombiler dünyaya saldırıyor.
Инопланетные зомби атакуют землю.
Hey, uzaylı zombiler, gidip şu yüzükten yüklenin!
Эй, инопланетные зомби, зацените-ка это колечко!
Bunlar beyin yiyen zombiler.
Эти твари едят мозги, это зомби.
Koca duvarlar, asit yağmurları, zombiler.
Гигантские стены, кислотный дождь, зомби.
Zombiler ağır hareket ederler ve insan eti için deli olurlar.
Нет, зомби медлительные, тупые штуки, которые жаждут человеческой плоти.
- O da neydi? - Zombiler.
- Что это к черту было такое?
Zombiler kıçımı yesin.
Зомбируй мою задницу.
Burada zombiler yok, değil mi?
Но ведь зомби не повылезут из могил, правда?
Önünüzde zombiler var. Ateş.
Зомби спереди.
Evet, lanet olası zombiler bir kamerayı bile çalıştıramıyor.
Да. Проклятые зомби даже не могут работать с видеокамерой.
Zombiler.
Зомби.
Zombiler.
Зомби...
O sadece zombiler üzerinde işe yarıyor, büyük yaratıklar üzerinde değil.
Против зомби можно, но не против больших жуков.
Vampirlerin kontrolü altındaki zombiler diyebilirsiniz onlara.
Можно сказать, что они - зомби, исполняющие приказ вампира.
Kardeşim, bu zombiler bir yığın salak.
Брат, у этих зомбей с мозгами туго.
- Gaz maskeli zombiler!
- Зомби в противогазах!
Zombiler, ha?
Зомби, да?
- Zombiler!
- Зомби!
- Zombiler! Hepiniz birer zombisiniz!
Вы просто кучка зомби!
Lanet zombiler.
Долбанные зомби.
Evet, ama Zombiler nasıl seksi rol yapabilir?
Ага, и как зомби будут делать это сексуально?
Adamım, bir vampir için buradayız sanıyordum, zombiler için değil.
Чувак, я думал мы здесь ради вампира, а не зомби.
Zombiler beyaz etle başka başka şeyler yaparlar.
Зомби любят чужое белое мясо.
Bu zombiler soluk benizli ve yavaş hareket ediyorlar. Ayrıca gözleri bembeyaz.
эти зомби были описаны блендными, и с медленными движениями с молочно-белыми глазами.
Zombiler.
... Как зомби.
Çekilin önümden pis zombiler.
Отойди от меня, чертовы зомби.
Beni duymadın mı adamım, zombiler var diyorum!
Разве вы не слышите меня? Зомби.
Çok sürmedi, zombiler akıllanmaya başladı.
Довольно быстро зомби поумнели.
Zombiler dağıtmış diyebilirsiniz, ama aslında bu Garlind'in doğal hali.
Может показаться, что зомби его изничтожили, но это всё тот же Гарлон
Zombiler sevilesi yaratıklar değildi, ama onlardan ölesiye nefret ediyordu.
Не сказать, что это самые милые на свете существа, но Таллахасси просто ненавидел зомби.
Tallahassee, zombiler ülkesinde ara sıra stresini atmadan aklını koruyamayacağına yürekten inanıyordu.
Таллахасси твёрдо верит, что в Зомбилэнде надо выпустить пар, , иначе рехнёшься.
Zombiler birbirleriyle dalaşmıyor.
Знаете, зомби не нападают на других зомби.
Zombiler!
Зомби?
- Zombiler!
- Люди-гиены!