Zooss tradutor Russo

Ortak araç kullanma şirketlerinden birinde şoförmüş. Şirketin adı Zooss.

Он работал водителем в сервисе совместных поездок "Зеусс".

Keşke sizinkiler telefonda birinin Zooss sürücüsünü öldürdüğünden bahsetseydi.

- Вы бы сразу сказали, что ищете убийцу водителя из "Зеусса".

Onun gibi adamlar ne Zooss'u ne Goober'i, ya da adına her ne deniyorsa onu umursarlar.

Таких ребят не волнует "Зеусс", или "Губер", или кто там еще.

Peki Zooss'un varlığından kim rahatsız?

- А кому же тогда так не угодил "Зеусс"?

Zooss için şoförlük yapmaya sadece birkaç ay önce, muhtemelen bloglarından kazandığı cüzi miktara ek olsun diye başlamış...

Водителем "Зеусса" он стал только пару месяцев назад. Видимо, его жалких гонораров на жизнь не хватало.

Şantaj mağdurlarının ikisi de Zooss müşterisiymiş.

- Обе жертвы шантажа пользовались "Зеуссом".

İki vakada da, kişilerin Zooss kullanımları ile şantajcının onlara karşı kullanabileceği aktiviteleri arasında direkt ilişki var.

В обоих случаях была прямая связь между их использованием сервиса и тем, из-за чего их шантажировали.

Zooss'dan aldığımız Olimpos verilerini bağlamaya çalışıyorum ama doğru kablolarımız yok gibi duruyor. Ah.

- Я просто пыталась вывести данные с "Олимпа", но, похоже, у нас нет нужных проводов.

Dediğine göre, kardeşi Zooss'da programcı olan bir kadın aramış.

- Маркус. Пишет, что ему звонила женщина, чей брат был программистом в "Зеуссе".

Zooss'u eşelemeye başladıktan sonra sürücülüğe başladığına inanıyoruz.

- Так и есть. Мы думаем, он стал водителем, чтобы внедриться в "Зеусс".

Şey, hım, Patrick'in Zooss içindeki şantajcının farkına varması ve bu yüzden hedef alınması muhtemel.

- Да. Возможно, Патрик обнаружил, что в рядах компании работает шантажист.

Patrick Kemp Zooss'daki şantajcı tarafından öldürülmemiş.

Патрик Кемп не был убит шантажистом из "Зеусса".

Barrow'un Zooss'daki şantajcıyı aradığını biliyoruz. Aklıma şu geldi, ya eğer araştırması sırasında başka bir sır ile karşılaşmışsa?

Мы знаем, что Бэрроу хотел раскрыть шантажиста, но я подумал, что если в процессе он наткнулся на что-то еще?

Birkaç bin Zooss kullanıcının birkaç aylık hareketlerini takip için çok daha iyi bir yol.

- А как еще отсмотреть передвижения тысяч пользователей "Зеусса" за последние месяцы?

Belki Zooss'tan biri Galen'in etrafı karıştırdığını gördü ve şirketini korumak için onu öldürdü.

Кто-то в "Зеуссе" понял, что он что-то вынюхивает, и убил Гейлена, чтобы защитить компанию.

Eğer Zooss'tan birinin Galen Barrow cinayetinin arkasında olduğunu düşünüyorsan haklısın.

- Ты считаешь, за убийством Гейлена Бэрроу стоит человек из "Зеусса".

Kendisi 2013 Eylül ayından beri bir Zooss kullanıcısı.

- Она пользуется "Зеуссом" с сентября 2013.

Bilmeniz gerekir ki Manhattan'daki tüm Zooss kullanıcılarından sadece 36'sı son altı ayda araçlarınızı polis merkezine gitmek için kullanmış.

Интересно ли вам, что из всех пользователей "Зеусса" в Манхеттене за полгода только 36 ездили на ваших машинах до или от полицейских участков?

Ertesi gün, Westchester'daki ailesinin yanına gitmek için Zooss araçlarından birine binmiş.

- На следующий день она воспользовалась машиной "Зеусса", чтобы поехать к родителям в Вестчестер.

Bir yerlere gitmek için Zooss gibi ortak otomobil uygulaması kullanıyormuş.

Для поездок она пользовалась агентствами типа "Зевс".

Bayan Elliot, saat 3 : 45 civarı Zooss arabasını çağırdı.

Значит, мисс Эллиот вызвала "Зевс" в 3 : 45.