Zorundaydim tradutor Russo

Üzgünüm kaçmak zorundaydim.

Сожалею, но мне нужна была ваша помощь.

Hayir, calismak zorundaydim.

Просто было много работы.

Seçim yapmak zorundaydim.

У меня был выбор.

Kitabi masaya koymak zorundaydim.

Я должен был положить книгу на стол.

Böyle bir günde bir ara yemek yemek zorundaydim çünkü.

Посмотри на моё расписание. Иногда ведь есть тоже нужно.

Dogurdugun gunden beri, sana guvenmek zorundaydim.

С момента моего рождения мне пришлось тебе доверять.

Yeni gelismis Schmidt'i kontrol etmek zorundaydim.

Я должна была своими глазами увидеть, нового и улучшенного Шмидта.

Bu benim hayalimdekinin bitik haliydi, ama kabul etmek zorundaydim, çok memnunum ( argo )... Ta ki Tamara'nin uyarisini hatirlayana kadar.

Эта развалюха была идеальна для меня, и, признаю, мне не терпелось ее опробовать, пока не вспомнила, о чем предупреждала Тамара.

Bunu yapmak zorundaydim, tamam mi?

Мне пришлось.

Pekala, migdemde bir sorun var. Ve umumi wc leri kullanamadigim icin, eve gitmek zorundaydim.

У меня проблемы с желудком и мне пришлось мчаться домой, потому что я не могу пользоваться общественными уборными.

Ona burada oldugunu haber vermek zorundaydim.

Я должен сказать ему, что ты была здесь.

Ama sonra koca agzimi açmak zorundaydim elbette!

А потом мне пришлось открыть свой большой рот.

Öldürmek zorundaydim.

Мне пришлось!

Riskin farkindayim ama denemek zorundaydim.

Я знал риск. Но я попытался.

Bunu kabullenmek zorundaydim.

Я должен был смириться.

Herkesi hayatta tutabilmek icin bunu da kabullenmek zorundaydim.

Я и с этим смирился, чтобы сохранить остальные жизни.