Zuman tradutor Russo

Rick Zuman.

Это Рик Зуман.

Evet, ama yine de, temyiz sırasındaa, mahkemesini beklerken hapishanede kilit altındaydı bu demek olur ki Zuman ve Ölü Bob aynı zamanlarda oradaydılar.

Да, но, тем не менее, после подачи апелляции он должен был бы быть в кутузке округа, ожидая пересмотра дела, а это значит, что этот Зуман и покойный Боб были там в одно и то же время.

Teğmen Provenza, rica etsem Rick Zuman'ın hapishane nakil kayıtlarını bulur musunuz?

Лейтенант Провенза, достаньте, пожалуйста, записи о переводах Рика Зумана.

Bakın, eğer Zuman eyalet hapishanesindeyse, müsade edin gidip onunla konuşayım. Hayır, hayır, hayır.

Слушайте, если Зуман в окружной тюрьме, давайте я съезжу и поговорю с ним.

Dedektif Gabriel ve Dedektif Sanchez, Zuman'ı küçük bir sohbet için buraya getirelim ve bakalım Teğmen Flynn'i ayakta görünce ne kadar şaşıracak.

Детектив Гэбриел и детектив Санчес, привезите-ка сюда Зумана для разговора, поглядим, как он удивится, увидев Лейтенанта Флинна на ногах.

Şu an kayıttasınız Bay Zuman.

Теперь все будет записано, мистер Зуман.

Böyle hissetmenize Bay Zuman. - Ama...

Рада, что вы так считаете мистер Зуман, но...

Rick Zuman'ın davasında Teğmen Flynn'in bir tanığı fiziken tehdit etmekle suçlandığını biliyordunuz ve bununla ilgili bana hiçbir şey söylemediniz mi?

Вы знали том, что в адрес лейтенанта Флинна выдвинуты обвинения в физическом воздействии на свидетеля по делу Рика Зумана, и ничего мне не сказали?

Teğmen Flynn'in hayatına kasteden bu saldırının Rick Zuman davasıyla bağlantılı olduğunu bugüne kadar bilmiyordum.

До сегодняшнего дня я не знала, что дело Рика Зумана связано с покушением на жизнь лейтенанта Флинна.

Ama geçmişiniz Rick Zuman davası ve Floria'nın yeni ifadesi için güven vermiyor. Floria yalan söylüyor.

Но ваш послужной список добавляет правдоподобности новым показаниям Флории и делу Рика Зумана.

Aynı zamanda Rick Zuman soruşturmasına daha fazla iştirak edemezsiniz ; çünkü kendisine karşı yeniden komplo kurduğunuzu iddia edebilir.

И в расследовании дела Рика Зумана вы больше не можете принимать участие поскольку он заявит, что вы опять подтасуете дело против него.

Rick Zuman denen şu adam...

Этот человек? Рик Зуман?

Peki neden, savcının Rick Zuman için yeni dava açması hakkında bilgilendirilmedim?

Хорошо, тогда почему мне никто не сказал о том, что окружной прокурор пересматривает дело Рика Зумана?

Rick Zuman da kim?

Кто такой Рик Зуман?

Aaa! Şu Rick Zuman, tamam ya...

А, этот Рик Зуман!

1995'te, Rick Zuman'ın, kokainden kazandığı paraları aklamak için kullandığı bir demet gece kulübü vardı.

Так вот, в 1995 году у Рика Зумана было несколько ночных клубов использующихся для отмывки тех денег, которые он делал, продавая кокаин.

Fakat sonra aniden, Zuman davasında baş tanık olan Floria Stenzel, Flynn'i, kendisine zor kullanarak ifadesini değiştirttiği, suçlamasıyla yeni duruşma hakkı kazandı.

Но потом, внезапно, этот Зуман добился пересмотра дела потому что, ни с того ни с сего, ключевой свидетель обвинения, эта Флория Стенцель, она заявила, что Флинн давил на нее, чтобы она опровергла алиби Рика.

Yani Zuman yeni duruşma hakkı kazandı.

Значит Зуман добился пересмотра.

Kayıtlarımıza göre Rick Zuman'ın yaklaşan cinayet duruşmasında... tanıksınız.

У нас записано, что вы являететсь свидетелем в предстоящем процессе об убийстве Калифорния против Рика Зумана.

Davayı soruşturan memur bıçaklanarak öldürüldü, ve Rick Zuman'la ilişkili olan bir diğer kişi de... bir kaç gün önce öldürüldü.

Полицейского, который расследовал дело, зарезали, и еще одного человека, связанного с этим Риком Зуманом убили несколько дней назад.

Rick Zuman'a karşı olan ilk ifademe dönmek istiyorum.

Я хочу вернуться к моим изначальным показаниям против Рика Зумана.

Seni korumak istiyorum Floria, gerçekten... ama Rick Zuman'la nasıl bir ilişkin olduğunu ve bu paraya nasıl sahip olduğunu bilmeden elimden çok fazla bir şey gelmez.

Я хочу вас защитить, Флориа, правда, хочу, но пока я не узнаю как вы связывались с Риком Зуманом, и где взяли эти деньги, я не смогу ничего сделать.

Evime gelip, cinayetler sırasında Rick Zuman'ın benimle birlikte olduğunu tekrar söylemem için bana bu parayı teklif etti.

Он пришел кл мне домой и предложил мне деньги если я снова подтвержу, что Рик Зуман был со мной во время этих убийств.

Floria bana, Rick Zuman davasında ifadesini değiştirmesi için ona oldukça yüklü bir meblağ para verdiğini söyledi. Floria'a bir kuruş bile vermedim!

Флория сказала мне, что вы заплатили ей кучу денег, чтобы она изменила свои показания по делу Рика Зумана.

Rick Zuman'ın duruşmasında tanıklık da eden bir polis memuru... Teğmen Andy Flynn.

Офицера полиции, который тоже должен был давать показания по делу Рика Зумана, лейтенанта Энди Флинна.

Sonra Rick Zuman yeniden yargılanabilir, planlandığı gibi.

А потом Рик Зуман получит свое повторное рассмотрение, все по плану.

Teğmen Provenza'ya söyleyin Rick Zuman'ı getirsin.

Тогда скажите лейтенанту Провензе, чтобы он привез Рика Зумана.

Zuman mahkumiyetini nasıl düşürdü?

Как Зуман добился перемотра дела?