Zurab tradutor Russo

Oğlan olursa adını Zurab, kız olursa Gulisvardi koyacağız. Ne?

Если родится мальчик, наэовем Зураб, если девочка

Gaydacı Simon, adım Zurikiya değil, ben erkeğim, adım da Zurab. O serseri baban Gulansharo'dan ne getirdi sana?

И что же привеэ тебе иэ Гуланшаро этот пройдоха, твой отец?

Yanlış hatırlamıyorsam Zurab, bu ikinci dersimiz olacak.

Зураб, если не ошибаюсь, это наш второй урок. Начнем.

ZURAB'IN SALDIRI ARAYIŞI

ТАК ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЗУРАБ НАШЕСТВИЕ

Acele etmeliyim Zurab.

Я должен спешить, Зураб.

Tüm umudum sensin Zurab.

Вся моя надежда на тебя, Зураб.

ZURAB KIPSHIDZE

ЗУРАБ КИПШИДЗЕ

- Tabii ki döver. İyi akşamlar. Ben Zurab.

- Конечно, одной рукой.

Babanız dev falan değil. Cüce gibi. Demek buradasın Zurab.

- Ваш папаша не герой, а зек и тарник!

Zurab gelmedi daha.

- Давай, залезай. - Давай, давай моя хорошая, поднимайся.

Zurab burada para kokusu almıştır kesin. Hadi sen işine bak güzelim.

- Пойдем.

Dato, Zurab'la kavga ediyor!

- Быстрее! Дато пошел к Елене и дерется с Зурой.

- Zurab seninle konuşmak istiyor.

Выслушай его, пожалуйста, он здесь за углом. - О чём мне говорить с этим козлом?

Ne istiyormuş benden Zurab?

- Почему ты пришла? Что ты хочешь? - Для тебя это очень важно.

Zurab, rahat bırak onu!

- Не трогайте его руками! Уходите отсюда!

Zurab, Gulisvardi.

Зураб, Гулисварди!

Zurab!

А теперь уходите.

Ne oldu Zurab?

Зураб, что?