Zıplıyorum tradutor Russo
29 parallel translation
Koridordan gelen her sese zıplıyorum.
Я подскакиваю от любого шороха в коридоре
İki gündür dükkanlarının önünde oynayıp, zıplıyorum.
Танцевала и прохаживалась перед их магазином два дня.
- Mutluluktan zıplıyorum.
- Я буквально прыгаю от радости.
- Zıplıyorum.
- Я прыгаю!
Zıplıyorum.
Прыгаю! Прыгаю!
Zıplıyorum. Bekle, bekle, bekle...
Постой, постой, постой!
Trambolinde zıplıyorum.
Я прыгаю на батуте.
Etrafta tavşan gibi zıplıyorum...
Очень важно бегает по кругу
Sanırım birkaç dakikadır zıplıyorum.
Я попрыгаю тут немного..
Hala atlayıp zıplıyorum.
Все еще людей дурачу.
Yiyorum, içiyorum, yürüyorum, uyuyorum atlıyorum, zıplıyorum Neta.
Я ем, пью, хожу, сплю, прыгаю и думаю : Нета.
Sadece yatağımda, yukarı aşağı zıplıyorum.
Я просто прыгаю, скачу на кровати.
- Olabildiğince yükseğe zıplıyorum.
- Я прыгаю как могу.
Tamam, zıplıyorum...
Хорошо, сейчас...
Parmak uçlarımda zıplıyorum!
Смотри, я на цыпочках. Прыг-скок.
- Ben zıplıyorum.
- Я прыгала. Да ну?
# Hiç görmediğin şekilde Çift Hollandalı zıplıyorum #
Скачу через скакалку лучше всех в мире.
" Abartısız, ağlayıp zıplıyorum.
Я буквально прыгаю и плачу ".
Şey... Ben daha çok kayama zıplıyorum...
Ну... я, в общем, запрыгиваю на камень...
Zıplıyorum!
Я прыгаю!
Kulağımı çalan farenin arkasından zıplıyorum!
Я прыгаю за крысой укравшей моё ухо!
Yarım gündür herkesin üzerinde zıplıyorum.
На полдня вперед кого-то еще.
- Zıplıyorum.
- Я прыгаю.
Zıplıyorum.
Выхожу.
Mutluluktan havaya zıplıyorum.
Я прыгаю от счастья.
Her telefon çaldığında yerimden zıplıyorum. - Bu işten hayır gelmez Jack.
- Ничего хорошего из этого не выйдет, Джек.
Emeklemeyi öğretmeye çalışıyorum, o da tavşan gibi zıplıyor.
Я изо всех сил пытаюсь научить её ползать, а она катается по полу, как щенок.
Çocukken uzun uzun yürüdüğümüzü hatırlıyorum. Ağlıyordun, hoplayıp zıplıyordun. Yolda ki toz sıcaktı.
Я помню, в детстве, идем мы с тобой по дороге, а ты ноги поджимаешь, и плачешь - пыль на солнце нагрелась и жжет.
- Zıplıyorum deli, zıplıyorum.
- Я прыгаю, линдо.