Âlâkası tradutor Russo

- Onun bununla bir âlâkası yok.

- Это тут абсолютно не при чём.

Fobiyle âlâkası yok.

Это не фобия.

- Âlâkası yoktu.

- Джин был далеко не лучший.

Peki, bunların seninle ne âlâkası var?

Я во что-то вмешиваюсь?

Eninde sonunda burayı terk edeceksin ve sebep olarak da yıpranmanla âlâkasız bahaneler göstereceksin.

В конце концов ты свалишь, называя причины, не имеющие с испорченной жизнью ничего общего.

Sanırım bunun Beatles ile bir âlâkası var.

Думаю, это как-то связано с The Beatles.

FBI'ın dediğine göre Scotland Yard'a bağlı. Fakat davayla bir âlâkası yok.

В ФБР подтвердили, что он из Скотланд-Ярда, но он не занимается этим делом.

Hayır. Hayır, hayır, hiç âlâkası bile yok.

Нет.Нет, нет конечно.

Seninle bi'âlâkası yok.

К тебе это не имеет отношение.

Âlâkası bile yok.

Вообще мимо.

Bunun seninle âlâkası yok.

Это не твоя заслуга.

- Ne âlâkası var?

- Причём тут руки?

Batıl inançla âlâkası yok.

Да нет, мой цвет кожи тут не при чем.