Şantını tradutor Russo

Kızımın şantını çıkaracaklar.

У моей дочери операция по удалению шунта

Şantını çıkarmaları gerekiyor.

Им придется вынуть шунт.

Sistemik akciğer atardamarı şantını deneyebilir misin?

Попробовать шунтировать лёгочную артерию?

- Bu Sant'ın oğlu mu?

– Это сын Санта?

Bu da, bir dostum olan Tom Van Sant'ın hazırlamış olduğu fevkalâde bir görüntüdür.

Это изображение в некотором смысле волшебное. Его сделал мой друг, Tom Van Sant.

Ben gidip bunun için mayo santın aldım.

Да, но я купила купальник.

Şantı taktığımız zaman fazlalık spinal sıvı karın boşluğuna boşalacak.

Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.

3 ay sonra o şant küçük gelecek ve bunların hepsine en baştan başlayacağız.

через 3 месяца этот шунт будет уже мал, и нам придется проходить через все это снова и снова.

Bu sabah "The Post" ta Gus Van Sant'in burada yeni bir filme hazırlandığını okudum.

Утром я прочла в "Зэ Пост", что к нам приехал Гас Ван Сент, снимать новый фильм.

Onun Gus Van Sant'e en yakın anı "My Own Private Idaho" filmiyle mastürbasyon yaparak olabilir.

Ближе к Ван Сенту, чем передёрнуть на "Мой собственный Айдахо", ему не подойти.

Bay Van Sant, nasılsınız?

Мистер Ван Сент, здравствуйте.

Şant için ameliyat mı olacaksın?

Тебе сделают операцию и вставят шунт

LAD'yi ayırıp, arteri kestikten sonra şant oluşturup grefti tıkanıklığın gerisine yerleştireceğiz.

Мы должны подготовить эту артерию, поставить шунт, а затем поместить трансплантат подальше от закупорки.

Shepherd şantın ne kadar uzun süredir...

Шепард... - неправильно функционировал... - Ты совершаешь...

Brookly kruvasanlarının Sant Ambroeus'a rakip olacağını bilmezdim.

Не знала, что круассаны из Бруклина могут сравниться с круассанами из кафе "Сейнт Эмброуз".

Hastanın kesilmeyen kanamasını portakaval şant ile durdururum.

Я бы остановила продолжающееся кровотечение у пациента с помощью портокавального шунта.

Biz, onu açmak gerekir Warren şant yapın.

Мы должны произвести вскрытие и сделать венозное шунтирование.

- Tam katilin kalemi. - Finalde kadın karakter Floria Tosca kendisini Sant'Angelo kalesinin surlarından aşağıya atar.

- В кульминационный момент, героиня, Флория Тоска, спрыгиват с зубчатой стены замка Сант-Анджело.

Castel Sant'Angelo'da odalarını hazırlamalıydık.

Она нужна нам для разоблачения в Дворце Святого Ангела.

1-2 film dışında Süt, Gus Van Sant'ın yönetmeninden. Etkileyici bi geri dönüş.

У меня есть несколько дисков DVD с фильмом Молоко, триумфальное возвращение режиссера Gus Van Sant'а.

Sant'Angelo şatosunun her köşesini arayın.

Просто обыщите каждый уголок замка Сант-Анджело.

Daha çok ışık ve heparinize şant gerekiyor. Gereksiz personelin çıkmasını istiyorum.

Мне нужно больше света, шунт с гепарином, и чтобы все незадействованные ушли.

Sant'Angelo Kalesi'nde babamın tutsak tutulduğunu gördün.

Ты видел моего отца в заточении в башне Замка Сант-Анджело.

Bütün günümü fetal şant yerleştirme ameliyatını izleyerek geçirdim. Benden nefret ettiğinden emin olduğum bir kadına yağcılık yaptım.

Слушай, я весь день наблюдала за внутриутробной установкой шунта, чтобы подлизаться к женщине, которая меня ненавидит.

Papa'nın hayır duasını alacak olsaydım Castel Sant'Angelo'daki mahkuma giderdim.

Боюсь, ты бы нашел там только пустую клетку. Не оставишь нас, моё дитя?