Smirnoff перевод на французский
78 параллельный перевод
I promised Mr. Smirnoff we'd hear him read the part of the father. Thank you, Mr. Davis.
Je lui ai promis de l'auditionner dans le rôle du père.
Vodka by Smirnoff.
Vodka de Smirnoff.
This is ensign Smirnoff speak. Active captain of Soviet submarine T-232.
Ici l'enseigne Smirnov... faisant office de capitaine à bord du sous-marin T232.
Ensign Smirnoff, this is Admiral Conway, Chairman of the Federal Council of Antarctica.
Enseigne Smirnov, ici l'amiral Conway, représentant du Conseil Fédéral de l'Antarctique.
Ensign Smirnoff, this is doctor Borodinov, commander of the Soviet Antarctica winter team.
Enseigne Smirnov, ici le Dr Borodinov... commandant de la base soviétique.
Ensign Smirnoff, doctor.
Enseigne Smirnov, docteur.
Smirnoff, it is not possible that you should land.
Smirnov, vous ne pouvez pas débarquer.
We have the most profound sympathy for your situation, ensign Smirnoff, but surely you realize you cannot be allowed to disembark.
Votre situation nous touche tous, enseigne Smirnov, mais vous devez comprendre que vous ne pouvez pas débarquer.
Remember how she was disappointed that I wouldn't let Smirnoff paint her?
Vous savez combien elle était déçue que j'empêche Smirnoff de la peindre?
Buckaroo... Secretary of Defense McKinley and my National Security Advisor Smirnoff, are visiting me, but I have no secrets from them.
Buckaroo, le Secrétaire de la Défense, McKinley... et mon conseiller à la Sécurité Nationale, Smirnoff, sont ici, mais je n'ai pas de secrets pour eux.
Smirnoff. Shooter, please.
Une Smirnoff, s'il vous plaît.
Smirnoff.
Un Smirnoff nature.
Smirnoff.
- Et un Smirnoff.
Professor Boris Smirnoff was born in 1923 in Vaclavitiv, Russia.
Le professeur Boris Smirnoff est né en 1923 à Vaclavitiv, en Russie.
Nobody knows, but he's always behind Smirnoff.
Mais il est toujours avec Smirnoff.
Smirnoff's daughter thought he was the cook.
La fille de Smirnoff pensait que c'était le cuisinier.
Professor Smirnoff?
Professeur Smirnoff?
I'm Professor Smirnoff!
Je suis le professeur Smirnoff!
They'll rescue me and then I, Professor Smirnoff... back to work, or there'll be no red jelly!
Ils vont me délivrer et moi, le professeur Smirnoff... Retournez au travail ou il n'y aura pas de gelée rouge!
Smirnoff's new method for binding silicon latex with centripedal lacitin filaments is a sign from God that we must put an end to all these perverse sinners!
La nouvelle méthode de Smirnoff pour marier le latex siliconé aux filaments de lécithine centripètes est un signe de Dieu! Il signifie que nous devons mettre fin à tous ces pécheurs pervers!
Professor Smirnoff is free!
Le professeur Smirnoff est libre!
Sophie Stanislovskievna Somorkov-Smirnoff!
Sophie StanisIovskievna Somorkov-Smirnoff!
I only nipped in for a bottle of Taboo.
J'ai juste fait un saut à l'intérieur pour acheter une Smirnoff.
- Yakov Smirnoff.
Yakov Smirnoff.
Yakov Smirnoff said it.
- Smirnoff l'a dit.
Russia has deployed 7 Smirnoff ICBMs.
La Russie a déployé sept missiles intercontinentaux Smirnoff.
Right on the Smirnoff
En plein sur la marque Smirnoff.
Team SG-66
Traduit par Big Doudou, Cymcy, Mickey, Mirka, Smirnoff Ugzy
Shuluk66 smirnoff .sokar. Toutancarton
RedAnt roger139 schwarzy26240 shuluk66 smirnoff
DjNono, Nicotr Toutancarton
Ayuget, Mickey, Mirka, Schwarzy26240, Smirnoff Thanathos Synchro by : DjNono, Nicotr Toutancarton
So can I, and it says Smirnoff on it.
Moi aussi, et c'est écrit vodka dessus.
You should go back to your strip malls and drink your Zimas and Smirnoff Ices.
Retournez dans vos boîtes à filles et biturez-vous à la Smirnoff Ice.
Two sexy nurses, with a six-pack of wine coolers, sneak into my room late at night.
Deux infirmières sexy, avec un pack de smirnoff ice, * arrivent tard le soir dans ma chambre.
Fine, call me when you learn how to love someone, instead of cheating at your brother's college, Just because you've had four Smirnoff Ices and a bottle of Snow Peak Peach flavored Boone's!
Appelle-moi quand tu sauras aimer quelqu'un, au lieu de le tromper au bahut de ton frère, parce que tu avais bu 4 vodkas et une bouteille de Snow Peak Peach!
I'm afraid after last night we've only got Smirnoff.
Je suis désolé, après la nuit dernière nous avons que de la Smirnoff.
Come on, Yakov Smirnoff.
Allez, Yakov Smirnoff *. ( * Humoriste ukrainien devenu américain en 86 )
He sounds a little like Yakov Smirnoff.
- Quoi de neuf? - Quoi de neuf?
But you weren't supposed to be doing any of that.
Il parle un peu comme Yakov Smirnoff.
Yeah, they even drank all the zimas.
{ \ pos ( 192,190 ) } Ils ont même bu toute la Smirnoff Ice.
- Want another wine cooler?
- Une autre Smirnoff Ice?
Smirnoff Ice.
Smirnoff Ice.
Ten cosmos, eight Smirnoff Ices, and everything else starts with the word pomegranate.
10 cosmos, 8 Smirnoff Ice, et tout ce qui avait le mot grenade.
Karina Smirnoff.
Karina Smirnoff.
Karina, Karina Smirnoff.
Karina, Karina Smirnoff.
Everybody, this is our new Jolly Farm resident, Karina Smirnoff.
Voici la nouvelle résidente de Jolly Farm, Karina Smirnoff.
We'll drive to Branson together sometime, take in a Yakov Smirnoff show.
On ira un jour à Branson voir le spectacle de Yakov Smirnoff.
He uses the credit to rent an office and buy a Jeep Cherokee and eight crates of Smimoff vodka.
Il loue un bureau, s'achète une Jeep Cherokee. et huit cartons de vodka Smirnoff.
When there's still about half the Smimoff left, A highly specific chemical reaction occurs inside the head of that guy.
Quand il reste encore à peu près la moitié de la Smirnoff, se produit dans la tête du type une certaine réaction chimique... ( Oleg Kostrov :
One Smirnoff vodka, please.
Une vodka Smirnoff.
During the election campaign we begining an advertising campaign of vodka Smirnoff, that will help to invade the city with Smirnoff vodka banners.
Au moment de la campagne électorale, on lance une campagne pour la vodka "Smirnoff", qui va nous permettre d'inonder la ville d'affiches "Smirnoff".
And a Smirnoff shooter.
Et un Smirnoff sec.