Suerte перевод на французский
38 параллельный перевод
A suerte.
Merci. - A votre service.
My friend. Buena suerte until I see you.
Mon ami, bonne chance, à la prochaine.
Mierda una Buena Suerte!
Bonne chance, et merde!
Good luck.
Suerte.
It's never too late to try to change it.
La suerte? Il est jamais trop tard pour qu'elle tourne.
Viva el suerte de Fidel.
Fidel, on est avec vous!
- Buena suerte.
- Buena suerte.
Buena suerte, ladies.
Buena suerte, mesdames.
Es tu día de mala suerte.
Es tu día de mala suerte.
So Buena suerte.
Alors bonne chance.
- Buena suerte.
- Bonne chance.
Bueno suerte.
Bueno suerte.
"Bueno suerte"?
"Bueno suerte"?
"Bueno suerte," what's that mean?
"Bueno suerte" ça veut dire quoi?
Bueno suerte - what does that mean?
Bueno suerte... ça veut dire quoi?
Bueno suerte?
Bueno suerte?
Buena suerte.
Buena suerte.
Buena suerte.
Buena suerte *. ( * Bonne chance )
Buena suerte!
Bonne chance à toi!
Buena suerte. Yeah, I don't... I don't know what...
J'ai tourné la poignée, j'ai ouvert et je l'ai vu.
Buena suerte trying to get anywhere anytime soon.
Bonne chance si vous voulez arriver à destination.
Suerte esta noche, brother, tírate.
Bonne chance ce soir, mec.
Well, lucky you.
Que suerte la tuya.
- You got lucky.
- Tuviste suerte. - Enfoiré...
Por suerte no es Ray Gillette, eh?
Par chance, c'est pas Ray Gillette, hein?
Buena suerte, chumps!
Buena suerte, les crétins!
Tengo suerte.
- Tengo suerte.
Suerte.
- Suerte.
- Tengo Suerte.
- Tengo suerte!
Mala suerte.
Malchanceuse.
¿ Dónde estás tú suerte?
Tu as de la chance, toi, hein!
Buena suerte que le dé. Hurry, you imbeciles!
Vite, imbéciles.
Buena suerte.
Bonne chance.
Buena suerte, señorita.
Bonne chance, señorita.
Hopefully, we will not need another one.
c'est tout. Y lo son. Con suerte No vamos a precisar de otro.