Unpregnant перевод на французский

I refer to your new and unpregnant understudy, Miss Eve Harrington.

Je parle de votre nouvelle doublure, Mlle Eve Harrington.

Yet I, a dull and muddy-mettled rascal peak like John-a-dreams, unpregnant of my cause and can say nothing.

Et moi, canaille embourbée dans ma veulerie, je me traîne, comme indifférent à ma propre cause, et je ne peux rien dire.

Yet I, a dull and muddy-mettled rascal, peak, like John a'dreams, unpregnant of my cause, and can say nothing.

niais pétri de boue, blême coquin, Jeannot rêveur, impuissant pour ma propre cause, je ne trouve rien à dire, non, rien!

That might be Riley's aunt Margot, but that very unpregnant woman

Ça, c'est peut-être la tante de Riley, mais cette femme pas enceinte