Translate.vc / португальский → английский / Namasté
Namasté перевод на английский
314 параллельный перевод
Namasté.
Um, namaste.
Namaste ( Saudações ).
Namaste ( Greetings ).
Namaste.
Namaste.
Namaste! Para o diabo com o namaste.
- Where's Dev?
E um "uga-buga" para ti também.
- Namaste. - And a-ooga-booga to you too.
Estão onde as deixaste.
And namaste to you. Where you left them.
- Namaste.
- Namaste.
Eu daria tudo para não ser apreciada na minha própria época!
- Sure. - Namaste.
Adeus.
Namaste.
Saudacoes.
Namaste. - Namaste
Saudacoes.
Namaste
Este é o diretor.Ola.
This is the director. Say namaste to him
Ola.
Namaste
Agora conhecemos.
You haven't met her. She's... - Namaste, Pooja
Ola, Poojaji.
Namaste, Poojaji.
É o Dwight. Deixe uma mensagem. Namaste.
Hey, it's Dwight, leave a message, I'm listening.
- Saudações. - Saudações.
Namaste.
Namaste, Miss Lobo.
" Namaste Miss Lobo.
Namaste. Satshriyakal.
"Namaste -" Satshriyakal "
Namaste, Zen grande mestre.
Namaste, Zen sled master.
- Sim. - Ele respondeu a todas as perguntas?
We give thanks for that gift, namaste.
Em nome dos DeGroot, de Alvar Hanso e de todos nós da Iniciativa Dharma, obrigado. E boa sorte.
On behalf of the DeGroots, Alvar Hanso, and all of us at the Dharma Initiative, thank you, namaste, and good luck.
Namaste.
Absolutely.
Bem, namaste.
Well, namaste.
Namaste. ( Saudação usada na Índia )
Namaste.
- Namaste.
Namaste.
- Panditji namaste, é bhabhi está bem? - Sim.
- Panditji namaste, is bhabhi OK?
Apresenta-a ao pessoal.
Namaste, you guys.
Namaste.
- Namaste.
"Namaste" e boa sorte.
Namaste and good luck.
"Namaste, obrigado e boa sorte."
"Namaste, thank you, and good luck."
Bem, namastei.
Well, namaste.
Namastei.
Namaste.
- Vá lá, mãe. - Namaste.
- Do I have to call security mnh-mnh.
- Namaste, o tanas.
- Namaste.
- Não posso... - Lamento muito.
- Oh, namaste, my ass.
Estás com quantos meses?
Namaste bhabhi
.. mas ele simplesmente disse "adeus" e foi embora.
.. but he just said namaste and left.
- Namaste.
- Namaste, yeah.
Namaste, campistas.
Namaste, campers.
Queria fazer um remake mais tradicional do "Namaste Bombay", mas o meu tio, o produtor, quis fazer uma versão mais comercial.
So I really wanted to do a more traditional remake of the classic hit Namaste Bombay. But, Uncle, the producer, well, it was his idea to make it more marketable.
A minha mãe adorou os seus pais no "Namaste Bombay".
My mom loved your parents in Namaste Bombay.
Pus um novo título : "Kamal Bhatia's Namaste Bombay".
Actually, you re-titled it Kamal Bhatia's Namaste Bombay.
É tal e qual o palácio de "Namaste Bombay".
It's just like the palace in Namaste Bombay.
É o cartaz original do "Namaste Bombay".
It's the original poster to Namaste Bombay.
"Namaste Bombay", BBS, "Um Mundo."
Namaste Bombay, BBS, One World. - Mark it!
Namaste
Namaste. ( all ) Namaste.
Namastê, meu amigo.
Namaste, my friend.
Namastê.
Namaste.
Namastê!
Namaste!
Bem, "Namastê" significa "vou-me vir" em língua ioga.
Well, "Namaste" means "I'll come" in yoga.