Famíliar перевод на испанский

Tens algum famíliar a trabalhar numa dessas casas de barro... e as mulheres da família são as putas.

Ponen a una familia entera a construir la choza y prostituyen a las mujeres de esa familia.

É a respeito da morte de um famíliar

Es con respecto a la muerte de un familiar

Temos uma festa famíliar amanhã.

Tendremos una fiesta familiar mañana.

Vinha ver-me por causa desses problemas que não podia consultar-lhe um médico famíliar.

Venía a verme por esos problemitas que no podía... consultarle al médico familiar.

A fortuna famíliar estima-se que ronda várias centenas de milhões se não forem Biliões de dólares.

La fortuna familiar, está estimada en varios de cientos de millones si no son miles de millones de dólares.

A fortuna famíliar estima-se em biliões de dólares.

La fortuna familiar esta estimada en miles de millones de dólares.

E vou dizer-te : Vou arranjar para ti um pacote de piquenique gigante, tamanho famíliar.

Te conseguiré el pack gigante de picnic, "tamaño amistosamente alegre".

Não é o negócio da família, e ela é boa nisso.

No es el negocio famíliar, y ella es buena en su trabajo.

Algum tipo de emergência famíliar.

Una especie de emergencia familiar.

Quando criança, não sabia que a classe famíliar que representava era má

Cuando niña, no sabia que la clase familiar que representaba era mala.

Vamos fazer uma reunião famíliar, e eu ia ligar-vos assim que estivéssemos prontos.

Vamos a tener una reunión familiar, e iba a llamarte cuando estubiesemos listos.

Kuno Daggfeldt do segundo AP Fundo foi morto a tiro numa festa famíliar.

Kuno Daggfeldt del Segundo Fondo AP... fue muerto a tiros en una fiesta familiar.

Juntamente com um certo anel de sinete famíliar.

Junto con un anillo con el sello de la familia.

Regra famíliar dos Santino's, está bem?

Regla de la familia Santino, ¿ vale?

Frango à caçador, tamanho famíliar.

Pollo Cacciatore, estilo familiar.

Fígado de cebolada, tamanho famíliar.

Hígado encebollado, estilo familiar.

Sabem, adoro o Papa Carpinni's porque eles servem a comida ao estilo famíliar.

♪ Yo sé cómo es perder al amor, ♪ Ya sabes, la razón Me encanta Papa Carpinni de es porque sirven su estilo familiar de alimentos,

E quem não estiver a fim de aceitar o arranjo estilo famíliar na Scorpion não pode comer as oferendas estilo famíliar.

Y el que no es dispuesto a aceptar los arreglos de tipo familiar en Escorpión no llegar a comer, el estilo familiar ofertas,

O que é uma pena, porque, pela minha experiência, o estilo famíliar tem muitos e excelentes benefícios. Já entendemos.

Que es una pena, porque en mi experiencia, estilo familiar tiene un montón de grandes beneficios,

Quero comer ao estilo famíliar.

Estoy dispuesto a comer estilo familiar,

Vens comer no estilo famíliar?

¿ Está dispuesto a comer estilo de la familia?

Posso comer ao estilo famíliar.

Multa, Puedo comer estilo familiar,