Хедж перевод на английский

Привлекательные налоговые скидки для иностранных вложений ограничение строительства и массивные бонусы хедж-фонда.

Attractive tax opportunities for foreign investment... restrictive building consent and massive hedge-fund bonuses.

А теперь давайте продолжать, каким-то образом, Порше купил Фольксваген И в результате все хедж-фонды рухнули.

Now, let's get on with tonight, has bought Volkswagen, and as a result every hedge in the world has gone bust.

Саммерс также сделал 5,2 миллиона $ работая по договору консультантом в хедж-фонде.

Summers also made $ 5.2 million at his part-time job, advising a hedge fund.

Или не глава "Ситибанка", или не ребята из хедж-фонда "Голдман Сакс"? "

Or the head of Citibank or the hedge fund guys at Goldman Sachs?

Делается из очищенного пота недавно уволенных менеджеров хедж-фондов.

The best. It's made from the distilled sweat of recently-laid-off hedge fund managers.

У него хедж-фонд, и вместе с партнерами он отмечал на небольшой вечернике рецессию, когда Боб всадил ему пулю между глаз.

He's a hedge fund player, and he and his partners were celebrating the recession with a little party, when Bob over there decided to put one right in his forehead.

Его зовут Айвен Палук, он работал в Хедж Айленд.

His name is Ivan Paluck, and he worked at Hedge Island.

ѕозже Ћарри — аммерс получил $ 20 миллионов в качестве консультанта хедж-фонда, который сильно зависел от деривативов.

Larry Summers later made $ 20 million as a consultant to a hedge fund that relied heavily on derivatives.

" правл € ющий хедж-фонда ƒжон ѕолсон заработал $ 12 миллиардов, игра € против ипотечного рынка.

Hedge fund manager John Paulson made 12 billion dollars betting against the mortgage market.

¬ мае 2007 руководитель хедж-фонда Ѕилл Ёкман распространил презентацию под названием " "кого мешок?", в которой описывалось, как разрешитс € экономический пузырь.

In May of 2007, hedge fund manager Bill Ackman circulated a presentation called "Who's Holding the Bag?", which described how the bubble would unravel.

- руководители хедж-фонда Ѕеар — тернс, которые обвин € лись в мошенничестве с ценными бумагами.

Bear Stearns hedge fund managers prosecuted for securities fraud.

Ѕудучи в √ арварде, он получал миллионы, консультиру € хедж-фонды, еще больше денег он получал за выступлени €, в основном от инвестиционных банков.

While at Harvard, he made millions consulting to hedge funds and millions more in speaking fees, much of it from investment banks.

Нет, вы всего лишь менеджер хедж-фонда, у которого чересчур много свободного времени.

No, you're just a hedge-fund manager with too much time on his hands.

С твоим-то хедж-фондом?

You and what hedge fund?

Король хедж-фондов, Джей-Джей Райли, перебирается из львиного логова на Уолл-Стрит в клетку, И организует крупнейший турнир в истории ММА. Спарта...

Hedge fund king, J. J. Riley, going from the lions'den of Wall Street to the cage, and promoting the biggest winner-take-all tournament in MMA history.

Джей-Джей, Вы сделали состояние на своих хедж-фондах.

J.J., you've made a fortune with your hedge funds.

Это 27 Equity - нью-йоркский хедж-фонд.

It's this- - 27 Equity, a New York hedge fund.

Он - генеральный директор компании "Адлер Файненшнл Менеджмент" и управляет их главным хедж-фондом.

Well, he's the C.E.O. of Adler Financial Management, and he runs their top hedge fund.

Я запустил хедж-фонд в центре города.

I run a little hedge fund downtown. I'm here to celebrate a deal with my newest client.

Мой брат запустил хедж фонд.

My brother runs a hedge fund.

Я вложила всё, что было в этот хедж-фонд, но оказалось, что это была финансовая пирамида...

Everything I had was in a hedge fund. But it turns out the whole thing was nothing but a damn Ponzi scheme.

- Менеджеру хедж-фонда из Апстейт.

Hedge fund manager from Upstate.

Я встречаюсь с менеджером хедж-фонда.

I'm dating a hedge fund manager.

Банкиры и хедж фонды.

Bankers, and hedge funds.

Есть один хедж-фонд по вложениям с высоким риском.

Well, the hedge fund dabbles in V.C.

О ней писали в газетах пару лет назад, когда лопнул какой-то хедж-фонд.

She was in the papers a couple of years ago after some big hedge fund collapsed.

Без меня этот хедж-фонд - пустышка.

'Cause without me, this hedge fund's nothing.

Потому что никогда не помешает иметь в должниках человека, управляющего 2-ух миллиардным хедж-фондом.

Because it never hurts to have a man who runs a $ 2 billion hedge fund owe you one.

Очевидно, мисс Бейн отмывала деньги через хедж фонд.

Apparently, Ms. Baines'hedge fund, which has been funneling...

Генри Батлер хочет выйти из хедж-фонда?

Henry Butler wants to pull out of the hedge fund?

Син Хедж?

Sean Hage?

Вроде хедж-фондового миллиардера Джорджа Сороса, который живет на пересечении 85-й и 5-го авеню.

People like Hedge Fund Billionaire George Soros, who lives at 85th street and 5th avenue.

С какой стати Блэкрок стал образцом, на который должны равняться все хедж-фонды?

And why is Blackrock suddenly the paragon by which all hedge funds must now be compared?

Менеджер хедж-фонда.

Hedge fund manager.

Парень из хедж-фонда и изменник журналюга.

Hedge fund guy and cheating journo.

Я бывший менеджер хедж-фонда, автор и действующий ведущий "Сумасшедших денег".

I am a former hedge fund manager, author and current host of Mad Money.

Тот самый Севилл младший из империи хедж-фондов?

Same Seville, Jr. of the hedge fund empire?

ќт ѕитера — лоусона... он руководит небольшим частным хедж фондом.

Peter Slauson... he runs a small private hedge fund.

- Менеджеры хедж-фондов инвестируют сотни миллионов в день, с чего вдруг хоть кто-нибудь заметит десять?

- Hedge fund managers invest hundreds of millions in a day, why would anyone notice ten?

Это Уилсон Мэйлер, партнер Ковингтона по хедж-фонду.

That's Wilson Mailer, Covington's hedge-fund partner.

К сожалению, на ту пенсию, которую предлагает ваш хедж-фонд, не сводить на ланч даже беззубую шлюху.

Unfortunately for my retirement, shares of your hedge fund couldn't buy me lunch with a dented hooker.

Один бывший игрок команды Янки, два игрока ведущей лиги, один из НХЛ, два представителя хедж-фонда и два агента спецслужб.

One former Yankee, two current major leaguers, one NHL, two hedge fund guys, and two Secret Service agents.

Банкир, управляющий хедж-фондом, да?

You're a banker, a hedge fund manager, yes?

Детка, ты помнишь что менеджер хедж-фонда я встретил внутри?

Babe, you remember that hedge fund manager I met inside?

Шансы получить работу в хорошем хедж-фонде на Уолл-стрит такие же, как собрать раннер-раннер флэш и сделать "руку" в Техас Холд'Эм.

The odds of getting a job at a good hedge fund on Wall Street are roughly the same as hitting runner-runner flush in a hand of Texas Hold'Em.

Но... хедж спонсоры не должны находиться здесь.

But... hedge funders are not allowed in here.

Она работает в хедж фонде?

She works in a hedge fund?

Но он превратил эту фирму из зарождающегося хедж фонда в опору Уол Стрит, и он сделал это не в одиночку.

But he did take this firm from a budding hedge fund to a pillar of Wall Street, and he didn't do it alone.

Белый мужчина около 40, состоятельный менеджер хедж-фонда.

One white males in his 40s, a wealthy hedge fund manager.

Помните, что вы Джон Уайли, менеджер хедж-фонда.

Remember that you're John Wiley, hedge fund manager.

Джон Уайли, менеджер хедж-фонда.

John Wiley, hedge fund manager.