Хотч перевод на английский
322 параллельный перевод
Хотч, мы знаем, где ребенок.
Go! Take Dawn out of here!
- Это Крис Гарднер. Мне нужен мистер Уолтер Хотч.
Hello, Chris Gardner calling for Mr. Walter Hobb.
Иди к ним, Хотч.
You can't let go, can you, hotch?
Хотч.
Hotch.
Хотч!
Hotch!
- Хотч.
- hotch.
Хотч, мы можем ее поднять?
Hotch, can we carry her?
Хотч там, с ней.
Hotch is out there with her.
Хотч и Кейт в больнице "Святого Барклая".
Hotch and kate are at st. Barclay's hospital.
Хотч на рентгене, а Кейт в хирургии.
Well, hotch is in the e.r., kate's in surgery.
Джойнер и Хотч подходят к машине.
Joyner and hotch approach the van.
- Хотч, хватит.
- hotch, stop it.
Хотч, сейчас тебе надо отдохнуть.
Hotch, your go bag is on its way.
- Хотч и Кейт, это тоже для отвода глаз?
- hotch and kate were a diversion, too?
Хотч просит всех приехать.
Hotch wants you guys over there now.
- Ни за что. Хотч.
- not a chance, hotch.
Хотч, они ведь даже не похоронили ее.
Hotch, they haven't even buried her yet.
Хотч, я делал это для команды.
Hotch, i did it for this team.
Хотч, оператор службы спасения только что приняла звонок от женщины, которая утверждает, что она Брук Ломбардини.
Hotch, a 911 operator just got a distress call from someone claiming to be brooke lombardini.
Хотч. Я не буду участвовать в этот раз. Проветрюсь.
I'm gonna step out for this one, clear my head.
Поняла, Хотч.
Got it, hotch.
- Хотч.
Reid.
Хотч, я перезвоню.
Let me call you right back, hotch.
Да, Хотч.
Yeah, hotch.
Хотч на месте. Давайте прогоним ситуацию.
Hotch is in position, so let's walk through this.
Ладно. Хотч хочет, чтобы мы сосредоточились на жертвах, найденных в контролируемых местах.
Ok, hotch also wants us to focus on victims found in controlled locations.
Хотч, тут Морган и Росси.
Hotch, you've got rossi and morgan.
Рид, тут я, Росси и Хотч.
Uh, Reid, you have me, Rossi, and Hotch.
Хотч, на этот раз я правда вляпался.
Hotch, I really messed up this time.
Хотч, ну скажи же ему что-нибудь.
Come on, Hotch, say something to him.
Хотч, езжай ты.
Hotch, why don't you go?
Хотч говорит, у Николса мог быть протеже, который пошёл против него.
Hotch says Nichols may have had a protege who turned on him.
Ни за что, Хотч.
Not a chance, Hotch.
Хотч сказал, что может водить
Hotch told me he was cleared to drive.
Хотч точно знает, как на них отвечать
Hotch knows exactly how to answer them.
Хотч, мы можем узнать здесь еще что-нибудь.
Hotch, we might have something else here.
Хотч и Морган направляются к нему.
Hotch and morgan are on their way.
Где Хотч?
Where's hotch?
Хотч рисковал.
Hotch took a risk.
Если Хотч погибнет,
If hotch is gone,
Но если Хотч будет жить, но не увидит, как растет его сын,
But if hotch lives but doesn't get to watch his son grow up,
Хотч проиграет.
Hotch loses.
Хотч, постой, что?
Hotch, wait a minute.
Накануне вечером, перед тем как Хотч выбрал это дело, в отдел зашла шеф Страусс.
oh, i might know.
Но если мы наделаем шума, то это определенно случится. Хотч прав.
but if we go in hot, that would definitely happen.
Хотч, мы нашли одного мальчика.
hotch, we've got one boy accounted for.
Хотч.
hotch.
Хотч, ты серьезно?
i disagree with your analysis.
Хотч, ты хочешь, чтобы я гадал.
hotch, you're asking me to guess.
Хотч хочет сосредоточиться на предродовых медикаментах.
whoa.
Что с тобой? Хотч давит на меня с тех самых пор, что мы здесь.
is everything ok?