Я больше не вынесу перевод на английский

Я больше не вынесу.

I can't stand it anymore.

Я больше не вынесу! Я должен вернуть тебя обратно.

I can't bear it any longer, I must take you back.

Я больше не вынесу! Я убегу!

I am going to run away!

Сми! Я больше не вынесу!

- Oh, Smee, Smee.

Я больше не вынесу паршивых фильмов.

I can't keep doing those lousy pictures.

- Нет, нет, Вирджиния, что ты. Я больше не вынесу этого!

I know just how you feel.

я больше не вынесу.

I can't take it anymore.

Я больше не вынесу такого обмана, не вынесу.

Even dogs aren't treated like this!

Я больше не вынесу этого.

I can't stand it anymore.

Я больше не вынесу.

I do not bear.

Я больше не вынесу.

I can't stand it any more.

Я больше не вынесу эти ударов по голове!

I can't take these head-butts!

Я больше не вынесу.

I can't take it.

Я больше не вынесу.

I can't take him anymore.

Ой, я больше не вынесу.

Uh, oh, I just can't take it anymore.

Дорогой, я больше не вынесу.

Honey, I can stand no more

Я больше не вынесу этого.

I can't stand it any more.

Я больше этого не вынесу.

I can't stand it anymore.

- Я больше этого не вынесу.

- I couldn't go through another day like this.

Больше я не вынесу.

I've had about all I can stand.

Я не вынесу этого больше.

I could not have endured you else.

Я думал, что не вынесу того, что больше не увижу тебя.

I thought I couldn't bear it if I didn't see you again.

Я больше этого не вынесу.

I can't take any more.

Я больше так не вынесу. Я чувствую себя калекой.

I can't stand it this way, I feel... mutilated.

Я этого больше не вынесу!

I can't take it any longer!

Она здесь, я этого больше не вынесу!

Jerry, she's in here, I can't take it anymore.

Ему плевать, что он причиняет кому-то боль. Я не вынесу этого больше.

He doesn't care who he hurts.

Я этого больше не вынесу.

I can't take it any longer.

Я этого больше не вынесу!

I can't stand this!

Я этого больше не вынесу!

I can't take it no more!

Я этого больше не вынесу!

I can't stand it anymore!

Я больше этого не вынесу!

I can't take it anymore!

- Пусть скорей задует. Я больше не вынесу.

I cant stand this.

Забираю детей и ухожу. Я этого больше не вынесу!

I'm taking the kids and I'm leaving!

Я больше этого не вынесу.

I CAN'T STAND ANY MORE OF THIS. EITHER TELL ME OUTRIGHT

Я этого больше не вынесу.

I can't take this anymore.

я больше этого не вынесу нужно прикончить этого шизика прежде чем я на себя руки наложил

Let`s kick his ass! Let`s go!

Я больше этого не вынесу.

I cannae cope any more.

Простите, мистер Пуаро, но больше я не вынесу.

I'm sorry, Mr Poirot, but I can't bear this any longer.

Я больше этого не вынесу.

I cannot stand this anymore.

Я здесь больше не вынесу.

I can't stand it here anymore.

Я сказал ей, что больше не вынесу жизни в аду разлуки и если только она не желает поставить точку в браке...

I told her I couldn't stand being in separation limbo any more, and unless she wanted the marriage to end,

Думаю, что больше я этого не вынесу.

I don't think I can take much more of this.

Нет, я этого больше не вынесу.

No, I can't do this anymore.

Я этого больше не вынесу.

I can't take this any more.

Он был скорее "я чертовски мертв, и больше я этого не вынесу".

This was "I'm dead, and I won't take it any more."

Господи, я больше не вынесу.

I can't...

Я этого больше не вынесу.

I can't hold it in anymore.

Я этого больше не вынесу!

Ahh! I can't take it anymore!

- Я же велел тебе достать пулеметы! Я этого больше не вынесу.

Didn't I tell you to get me some longs?

Я больше этого не вынесу.

I can't take much more of this.