Я больше не могу это выносить перевод на английский

Я больше не могу это выносить.

I can't stand this another moment.

Нет. Я больше не могу это выносить.

340.OOO liras.

Я больше не могу это выносить.

I can't take it anymore.

- Я больше не могу это выносить.

- I can't take it. Can you take it?

Я больше не могу это выносить.

I can't take this anymore.

Я больше не могу это выносить!

I can't take it anymore!

Я больше не могу это выносить, поэтому посылаю вам бомбу с часовым механизмом, которая активируется... от малейшего движения.

Therefore I give you a time bomb, which will be activated by the slightest movement.

– Хватит, я больше не могу это выносить.

I can't take this anymore.

- Я больше не могу это выносить.

- Do not stand it any longer here.

Я больше не могу это выносить.

I can't take this any more.

Я больше не могу это выносить.

I can't take much more of this.

Я больше не могу это выносить.

I can't deal with it anymore.

Я больше не могу это выносить.

I can't stand this anymore.

Они просто дают мне только работу в офисе и я больше не могу это выносить.

They'd just stick me on desk duty and I couldn't hack it.

К чёрту радио, я не могу больше это выносить.

I'm not gonna take it anymore. We gotta get him.

Я не могу это больше выносить!

But when he attacks the kids, it disgusts me.

Я больше не могу выносить эту роль. Это молчание, эти стены, эти шепоты, в которые вы меня замыкаете

Enough of this role, this silence, these walls, these whispers you've made my prison.

Я не могу это больше выносить!

I can't take it anymore!

Я не могу больше это выносить!

I can't take it anymore!

Я не могу больше этого выносить, это все бессмысленно.

I can't do it anymore, it's pointless.

Я не могу больше это выносить

I can't stand it any more

Я не могу больше это выносить, я хочу убить его.

I can't stand it.

Я не могу больше это выносить!

I can't bear it anymore!

Я не могу это больше выносить!

I can bear it no longer!

Я не могу это больше выносить.

It's wearing me to a shadow.

- Я просто не могу это больше выносить.

- Ma, I'm sorry. I'm all upset.

Я говорю вам, что больше не могу выносить это.

I'm telling you, I can't take much more of this.

- Я больше не могу выносить это.

- I can't handle this anymore.

Я просто больше не могу это выносить.

This is all just a little overwhelming.

Я не могу это выносить... больше то, что он делает... вы не представляете...

I can't bear it... any longer... the way he goes on... you've no idea... it's terrible...

Я не могу это выносить... больше...

I can't bear it... any longer...

С меня хватит, Ли. Я это больше не могу выносить!

I am finished with this, Lee.

Я не могу это больше выносить. "

I can't take it anymore. "

Я больше не могу и не хочу выносить это.

I'm neither willing nor able to keep taking this shit.

Я не могу больше выносить это.

I can't bear thismuch longer.

Я не могу больше выносить это место.

And I can no longer bear this place.

Я не могу больше это выносить

I can't take this anymore

Я не могу больше это выносить

I can't take it anymore

Ничего странного, если я скажу, что больше не могу это выносить.

It is mysterious, if I say I can't bear it?

Журналом Bon Chic управляет несчастное, бездушное существо, которое охотиться за неудачами других людей. И это, то что я больше не могу выносить!

Bon Chic magazine is run by a wretched, soulless succubus who preys on the misfortune of others, and I'm not going to put up with it any longer!

Но больше я не могу это выносить.

But now, I can't take it anymore.

Я не могу больше это выносить.

I just couldn't take the stress anymore.

- По-моему, я не могу это больше выносить.

- I don't think I can do this anymore.

Я не могу это больше выносить.

I can't take this.

- Я не могу больше выносить это дерьмо.

- I can't take this crap.

Я не могу это больше выносить.

Enough! I just can't take it.

Я больше не могу выносить это дерьмо.

I can't take your shit anymore.

Это мир умирает, и виноват в этом я, и я больше не могу этого выносить.

This world is dying, and it's my fault, and I can't bear it another day.

9 метров, я не могу больше это выносить.

30 feet I cannot bear to wait for.

" О Мэри, я не могу это больше выносить.

" Oh, Mary, I can't take it any more.

Джун, я больше не могу это выносить.

It's cuckoo-pants.