Я больше не приду перевод на английский

Я больше не приду к вам.

I don't go to your place anymore.

Я больше не приду.

It's over.

Я больше не приду.

I won't come again.

- Я больше не приду.

- I won't come back.

Нет, нет, дочка, я их столько слышала в жизни, что Бог и аббатиса простят, если я больше не приду в церковь вообще.

No, I've been to so many in my life I'm sure God will pardon me if I never go again.

Я больше не приду.

I won't return.

Но в этот магазин я больше не приду.

But I'll never shop here again.

Я больше не приду к тебе.

I'll not be coming for you more.

Я больше не приду.

I'm not coming back.

Я больше не приду за тобой.

I won't come for you again.

Я больше не приду.

I will never come here again

Если вдруг я больше не приду забудь, что я заставил тебя страдать.

In case I don't see you again forget that I made you suffer.

Вот оно. Я больше не приду.

I'm not coming round no more.

Я больше не приду.

I will not come any more.

Я больше не приду тебя навещать.

I won't be visiting you again.

Я больше не приду сюда.

I won't be coming anymore.

- Я никогда больше не приду.

I'll never come again.

Если я не приду на спектакль, мне больше некуда пойти.

Well, if I didn't come to see the play, I wouldn't have anywhere else to go.

Если я не могу выбрать себе компанию когда пью, то я сюда больше не приду.

If I can't pick my company when I drink, I ain't coming in here anymore.

Да, я сама сюда больше не приду ни за какие коврижки.

I wouldn't come here again for a million dollars laid on the line.

Я больше к Вам не приду.

I'm not gonna come and see you any more.

Да наплевать мне! Я и сам больше не приду.

I'm not going back there!

Ещё одно слово, и я больше никогда к тебе не приду.

One more word and I'll never come to your place.

Я получила свои деньги, поэтому больше не приду сюда.

MY MONEY HAS ARRIVED. THAT'S WHY I SHAN'T BE HERE AGAIN.

Я больше никогда не приду.

I shall never come again after that

Я никогда больше не приду в дом этого фермера

I'll never come to this farmer's house again

До свиданья. Я к Вам больше не приду. - Будьте уверены...

I will never come to you again.

- Я не приду сюда больше.

I won't come here any more.

Больше я к тебе не приду.

Never again will I see you.

Но даже если я вернусь живым, на балы я, думаю, больше не приду.

Even if I do return alive, I don't think I'll be attending any more dances after this one.

Я больше никогда к тебе не приду.

I'm not in to you ever again.

Я сюда больше не приду.

I am never coming back here again.

- Я больше сюда никогда не приду. - Что, простите?

- I will never come to this place again.

Я больше сюда никогда не приду.

Yeah, I'll never come in here again.

- Я больше сюда не приду.

I don't think they want to talk to you, Bill.

Я больше не приду на работу.

I won't come to work anymore.

- Да нет, я, наверное, вообще больше не приду.

- No, I can not do.

Если я приду его забирать, он может просто... сбежать, и я его больше никогда не увижу.

IF I CAME AND GOT HIM, HE WOULD JUST, UH, RUN AWAY AND I MIGHT NEVER SEE HIM AGAIN.

- Я больше сюда не приду.

I'm gonna quit comin'in here, man. - Hater, man!

- Я больше никогда не приду.

- I will never come again.

Я не приду сюда больше.

[Mid-tempo rock music plays] I'm not coming here much anymore.

Я за тобой больше не приду

I won't come for you again

Я больше никогда не приду, никогда не приду.

I won't come again. I won't come again so

Я сюда... больше никогда не приду!

I'm never... coming back to this damned place!

Я поклялась, что больше сюда не приду, но теперь это не имеет значения.

I had sworn not to come here again, but it does not matter any more.

Иначе я больше никогда не приду в ваш дом снова.

Otherwise I will never come to your house again.

Я подумала, приду-ка я сама, поскольку никто меня больше не приглашает.

I thought I would invite myself since no one bothers to anymore.

Я больше сюда не приду!

I'll never come here again.

Больше я сюда не приду.

I'm not coming here again.

Но я больше не приду.

But I will not come.

Я сюда больше не приду.

I'm not coming here anymore.