Я больше не хочу об этом говорить перевод на английский

Джек, теперь, когда все закончилось, я больше не хочу об этом говорить.

Now that it's over, I don't want to talk about it any more.

- Я больше не хочу об этом говорить, Тристан.

- l don't want to talk about it.

Я больше не хочу об этом говорить.

I don't even wanna talk about it anymore.

Я больше не хочу об этом говорить.

I'd rather not talk about this anymore.

Почему ты не можешь хоть раз позволить мне самой принять решение? Я больше не хочу об этом говорить.

Why can't you let me make a decision on my own?

Я больше не хочу об этом говорить.

I don't want to talk about it anymore.

Я это ценю, но я больше не хочу об этом говорить.

I appreciate that, but I don't really want to talk about it anymore.

Я больше не хочу об этом говорить.

I don't want to talk about this anymore.

- Я больше не хочу об этом говорить.

- I don't wanna talk about this anymore.

Послушай, Зои... Нет, я больше не хочу об этом говорить.

Listen, Zoe... no, I am not talking about this anymore.

- Я не хочу больше об этом говорить.

Virginia, I don't want to talk any more about it!

И я не хочу больше об этом говорить

Now I don't want to talk about it.

- Я больше не хочу говорить об этом.

You're a lawyer and you're here.

Я не хочу больше об этом говорить.

I don't want to talk about it.

Ни мужика, ни бабу, с этим покончено. Я не хочу больше об этом говорить.

Let's not talk about it, not in front of her.

Я это больше не обсуждаю. Не хочу говорить об этом, ладно?

I'm not discussing that anymore.

Я не хочу больше об этом говорить.

I don't wanna talk about it anymore.

- Я не хочу об этом больше говорить.

- I don't want to talk about this anymore.

Я не хочу об этом больше говорить.

I don't want to talk about it anymore.

Я не хочу больше об этом говорить.

Do you remember how angry he got when I didn't rake the yard? And this is, like, twice as bad.

Так, я не хочу больше об этом говорить, хорошо?

So, I don't want to talk about that stuff, OK?

Знаешь, я больше не хочу об этом говорить.

Look, I don't want to talk about this anymore.

Я тебе сказала, не хочу больше об этом говорить...

I told you, I don't want to talk about it any more...

-... это было уже давно. Но я хочу чтобы ты мне сказал и мы никогда больше не будем об этом говорить. - Я знаю.

- That was a long time ago.

Я больше не хочу с тобой говорить об этом.

I don't wanna talk to you about this anymore.

— Я больше не хочу говорить об этом сейчас.

- I don't want to talk about it now.

Я не хочу говорить об этом больше.

I don't want to talk about it anymore.

Я больше не хочу говорить об этом.

I don't want to talk about this anymore.

Я больше не хочу говорить об этом.

We'll each take one end.

И я не хочу говорить об этом больше.

And I don't wanna talk about this anymore.

Я не хочу больше говорить об этом.

I don't wanna talk about it.

Дорогой, я не хочу больше об этом говорить

Anyway dear, would not like to talk about that.

Знаешь, я не хочу больше об этом говорить, ясно?

Okay, you know, I don't I don't even wanna talk about this anymore, okay?

Я вообще больше не хочу с тобой об этом говорить.

I don't want to talk to you for the rest of this whole thing.

Я даже не хочу больше об этом говорить!

I don't even want to talk to you about it anymore!

Так, я не хочу больше об этом говорить.

No, I don't want to talk about this anymore.

Хорошо, я больше об этом не хочу говорить.

okay, i don't want to talk about this anymore.

Я не хочу об этом больше говорить. - Ладно.

- I don't wanna talk about this anymore.

Я не хочу говорить об этом больше, хорошо?

I don't want to talk about that anymore, okay?

В самом деле, я больше не хочу говорить об этом, ясно? - Я ухожу.

Matter of fact, I don't wanna talk about this anymore,

- Я не хочу больше об этом говорить.

- I don't wanna talk about this anymore.

Я не хочу больше об этом говорить.

I don't wanna talk about this anymore.

Я больше не хочу говорить об этом.

I don't wanna talk about this anymore.

Я больше не хочу об этом говорить.

I don't want to talk anymore.

- Я не хочу больше говорить об этом.

I don't want to talk about this anymore.

Мы уже говорили с вами пару раз, и кое-что произошло... но я больше... я больше не хочу говорить об этом!

I've spoken to you a couple of times about something that happened, but I don't want to... I don't want to talk about it anymore.

Не хочу я больше об этом говорить.

- I don't want to talk about this any more.

Я не хочу больше об этом говорить.

Fine.

Я не хочу больше говорить об этом, господа, потому что предпочитаю не иметь конкурентов.

I don't want to tell you anything more about it because I'd prefer not to have any competition with anybody.

Ладно, я не хочу больше об этом говорить

I don't want to talk about this anymore.

Я не хочу больше об этом говорить.

I don't want to talk about this anymore.