Я спасаю тебя перевод на английский

Я спасаю тебя от виселицы.

I'm saving you for the hanging.

Я спасаю тебя от нищеты.

I'm saving you from misery.

- Прекрати, это я спасаю тебя!

Well, cut it out! I'm tryin'to save you!

Нет, нет, я спасаю тебя от тебя же самого.

No, no, I'm saving you from yourself.

И я спасаю тебя от этого зелёного...

And I am rescuing you from this green- - [Kissing Sounds]

Ты спасаешь меня, я спасаю тебя.

You watch my back, I'll watch yours all right.

Я спасаю тебя, Энди.

I'm going to save you, Andy.

Я спасаю тебя от самого себя.

I'm saving you from yourself.

Заткнись, тупица, я спасаю тебя!

Shut up, Doofy, i'm rescuing you!

- Я спасаю тебя.

I'm viving you.

Я спасаю тебя от совершения ужасной ошибки.

I am saving you from making a terrible mistake.

- Я спасаю тебя от самой себя.

! I'm saving you from yourself.

Милая, поверь. Я спасаю тебя от кучи парней, которые будут спрашивать весь день, есть ли у тебя шершавый язычок.

I am sparing you an entire day... of guys asking you if you have a rough tongue.

Я спасаю тебя......... сэкономлю для тебя.

I save you you save someone else.

Я спасаю тебя от посадки на "Титаник".

I am saving you from disaster, because you're asking to pre-board the Titanic.

На самом деле я спасаю тебя.

You know I'm actually saving you.

- Я спасаю тебя от самой себя.

I'm saving you from yourself.

Ты же осознаешь, что только я спасаю тебя от самосуда.

You do understand I'm the only thing keeping you from a lynch mob?

Я спасаю тебя от пожизненного за решеткой, а ты сидишь тут, и на голубом глазу заявляешь, что не пришла, потому что не смогли найти няньку, твою мать?

So I save you from a lifetime in a prison cell, and you're seriously gonna sit here and tell me that you didn't turn up because you couldn't find a fucking nanny?

Но я спасаю тебя.

But I'm rescuing you.

Ага, прямо возле ограждения. Сказал : "Иди, я спасаю тебя от себя"

Yeah, right to the guardrail. "Go," he said, "I'm saving you from me."

Я спасаю тебя.

I save you.

Я спасаю тебя.

Well, I'm saving you.

- Что ты здесь делаешь? - Я спасаю тебя от совершения ошибки И попадания туда с твоим отцом

- I am saving you from making a mistake and getting taken down with your dad.

Я спасаю тебя, иногда, от других людей, но... не от тебя самой.

I save you, sometimes, from other people, but... not from yourself.

Поверь мне, я спасаю тебя от траты целого дня твоего времени здесь.

Trust me, I'm saving you from wasting your day here.

И мой, где я спасаю тебя.

And mine, where I save yours.

Я спасаю тебя, Тигрёнок.

I'm saving you, tiger cat.

- Я тебя спасаю.

- What am I doing? I'm saving you.

Я думал, что спасаю тебя от огромного "возвращение-к-школьной-одежде" кошмара.

I thought I was saving you from the back-to-school clothing nightmare.

Я тебя спасаю!

Do you hear me?

Я же спасаю тебя!

I'm rescuing you.

- Я не имел в виду, что спасаю от него. Я спасал тебя от тебя самой.

- I was saving you from yourself.

Я спасаю тебя!

AH?

Я тебя спасаю.

! - l am rescuing you.

- Нет, я тебя спасаю.

- No, I am saving you.

Спасая тебя, спасаю ли я мир?

By saving you, did I save the world?

Я уже третий раз спасаю тебя

I've saved your life three times now.

Да, я тебя спасаю от себя самого, Брайан.

You almost went in there and tried to have sex with that girl.

Ты говоришь о том, как я всегда тебя спасаю, Пейтон, и я не могу спасти тебя от этого.

You talk about how I'm always saving you Peyton and I can't save you from this.

Я тебя спасаю.

I am saving you

Я тебя спасаю.

I'm rescuing you.

Я внутри манекена, спасаю тебя!

I'm inside the dummy to rescue you!

Чувак, я тебя спасаю.

Dude, I'm saving you.

Нет, чувак. Я тебя спасаю.

No, dude, I'm saving you.

Я определенно спасаю тебя чаще, чем ты меня.

I've definitely saved you more times than you've saved me.

Я думал, я тебя спасаю, дорогая.

I thought I was saving you, darling.

Я тебя спасаю.

I'm saving you.

Я тебя спасаю от тебя самого.

I save you from you.

- Ну... он был рад, что я тебя спасаю.

Well, he was relieved that I'm keeping you alive.

Брось, Салливан, я просто спасаю тебя от выговора.

Easy, Sullivan, I'm just trying to save you a reprimand.