Mapquest перевод на французский

Слушай, ты тут просто как японоговорящий путеводитель, так что, пока не найдём девушку, просто сиди и молчи.

Vous n'êtes qu'un MapQuest japonais pour moi, alors tant qu'on cherche Ia fille, restez assis en silence.

Может, мы можем найти адрес и проверить его на MapQuest.

On pourrait y trouver une adresse et regarder sur MapQuest.

Простите, мы немного закрутились в одном сложном месте.

MapQuest nous a fait prendre une sacrée route.

или по крайней мере на тех, которые я могу найти на карте.

Je fais tous les arrêts, ou au moins ceux que je peux'MapQuest'.

Скину адрес по MapQuest.

Je t'envoie l'adresse par SMS.

- Хорошо! Адрес на MapQuest!

- Bien, cherchez l'adresse sur MapQuest.