Maroon перевод на французский
31 параллельный перевод
Эй, как насчёт maroon ( темно-бордовый )?
Essaye "vermillon"
Лейн, мы не Maroon 5 или какой-нибудь слюнявый бойзбенд.
On n'est pas les Maroon 5 ou les What4. On veut pas avoir l'air artificiel.
Она просто хотела говорить о взрослых вещах вроде новой машины или Мaroon 5.
Elle voulait juste parler de trucs de grands. Genre de nouvelles voitures et Maroon 5.
Со всем уважением, братва, но ты типа Maroon 5
Avec tout le respect que je te dois, mon frère, t'aimes Maroon 5.
Дэвид Ёршан часто бывает в компании судьи Скалии. ... - Да.
David Ershon côtoie souvent le juge Scalia et le chanteur de Maroon Five.
Где ты познакомился с этим пидорком, на концерте Maroon 5?
Où as-tu rencontré ce contrebandier, dans un concert des Maroon 5?
Свидетель видел латиноамериканца, удирающего из переулка на Марун ДеВилль последней модели.
Les témoins ont vu un homme hispanique fuir de l'allée. Dans une Maroon DeVille dernier modèle
Мне не нравится Maroon 5.
Je n'aime pas Maroon 5.
Ты не думаешь, что ему понравилась бы ночь с постоянной травлей Maroon 5?
Tu penses pas qu'il apprécierait une nuit d'harcèlement constant avec Maroon 5?
Я не прикасался к женщине с тех пор, как вышел первый альбом группы "Мэрун 5".
Je n'ai pas eu de touche avec une femme depuis que le premier album de Maroon 5 est sorti.
Maroon 5.
Maroon 5.
И Адам Левин - вокалист Maroon 5 и победитель первого сезона # TheVoice. Он двухкратный победитель AMA и трехкратный победитель Грэмми.
Et Adam Levine, chanteur de Maroon 5 et coach vainqueur de "The Voice" saison 1. 2 fois titré aux American Music Award et 3 fois vainqueur aux Grammy Award.
Научи меня спекулировать билетами на Maroon 5 на территории другого парня.
Apprend moi à choper des tickets pour Maroon5 des mains d'un autre gars.
Maroon 5. Тут значит...
Maroon 5.
Может, если я сыграю Maroon 5, мне повезет.
- Carrément. - À la place du tatoo.
"Maroon 5" на заднем плане.
Un peu de Maroon 5.
Жители одевают штаны цвета хаки, едят бургеры с индейки, и слушают Maroon 5.
Les gens portent des pantalons kakis mangent des burgers à la dinde, et écoutent Maroon 5.
Давайте зажжем с Maroon 5!
Commençons par Maroon 5!
Он не возит в аэропорт, а однажды он подвозил кого-то из группы "Maroon 5"...
Il ne va pas jusqu'à l'aéroport, et une fois il a conduit certains membre des Maroon 5...
Короче, их осталось трое.
Donc les Maroon 3.
"Джозеф Марун".
"Joseph Maroon."
Джозеф Марун.
Joseph Maroon.
Д-р Марун.
Dr Maroon.
Я бы задал вам такой же вопрос, д-р Марун.
Je vous pose la même question, Dr Maroon.
Maroon 5?
Maroon 5?
Я связалась с Адамом Левином, и Maroon 5 в деле.
J'ai contacté Adam Levine et les Maroon 5 seront là.
The whole crew, every man, all decide to maroon him and they go to this much effort to do it in deep water rather than keeping the ship and leaving him ashore?
L'équipage entier, tous les hommes, ils ont tous décidé de l'abandonner et ils ont préféré s'acharner à le faire dans des eaux isolées plutôt que de le laisser à terre et de s'enfuir avec le bateau?
Хорошо. Атом водорода, Адам из Maroon 5, мистер, я круть.
Un atome d'hydrogène, Adam des Maroon 5, Leonard out.
Подтвержденное самоубийство Лонга не окончило...
" Le Dr Maroon, vice-président
- Д-р Марун.
- Le Dr Maroon.