Mechanics перевод на французский

Я буду сидеть на скамейке и читать "Mеханику для всех".

Je serai côté sud, sur un banc. Je lirai "Popular Mechanics".

Доброе утро Скотсдейл, Тайм, Ньюсвик, Популярная механика.

Charlie Rose, Today Show, Tonight Show... Time, Newsweek, Popular Mechanics...

Да, в "Популярной механике" парулет назад.

C'était dans "Popular Mechanics". En effet.

Несколько лет назад центральный банк США, Федеральный Резерв выпустил документ, озаглавленный как "Современная Денежная Механика".

Il y a quelques années, la banque centrale des États-Unis, la Réserve Fédérale, a produit un document intitulé "Modern Money Mechanics".

И учитывая требования по резерву, как сказано в "Современной Денежной Механике",

Et, en respect des conditions des réserves comme indiqué dans "Modern Money Mechanics" :

Помните что говорилось в "Современной Денежной Механике" о долгах?

Vous rappelez-vous ce que "Modern Money Mechanics" déclare à propos des prêts?

Частная лаборатория идей - "Передовые идеи в действии".

Un centre de recherche privé, Advanced Idea Mechanics.

"Передовые идеи в действии", или ПИД. Понимаете?

Advanced Idea Mechanics, ou AIM... pigé?

Луи отправился в "Мекеник-Холл".

Premier stop : le Mechanics Hall.

Но заполнить такой зал будет весьма непросто.

Mais remplir le Mechanics Hall, ce n'est pas remplir une grange.

Сантехники, они видят нашу рекламу на обороте "Hustler", или "Популярной Механики".

Des plombiers. Ils voient nos pubs dans Hustler et Popular Mechanics.

Как гласит "Современная Денежная Механика" :

Comme indiqué dans "Modern Money Mechanics" :