Memoriam перевод на французский

12 параллельный перевод

Евангелие от Иоанна, псалмы 24-26

In memoriam Haig P. Manoogian, professeur. 23 mai 1916 - 26 mai 1980.

Per Ansia queribus memoriam.

ВЕЧНАЯ ИМ ПАМЯТЬ.

In Memoriam.

На этом месте по пути в Национальную Библиотеку был убит профессор Менахем Штерн.

- In Memoriam Prof. Menahem Stern, assassiné à cet endroit sur le chemin de la Bibliothèque nationale -

Она убила Мариссу Шур в память о нём, и потом убила Николаса Бойла замести следы?

Elle tue Marissa Schuur in memoriam, Puis elle tue Nicholas Boyle pour se couvrir.

Светлая память

- In Memoriam

Официальное сообщение, памяти усопшего.

Avis publics, Au Memoriam. Ici.

Я прихожу сюда раз в день и зажигаю свечу в память о нем и молюсь за его душу.

Je viens une fois par jour allumer un cierge, in memoriam, et je prie pour son âme.

Тебе надо навестить ее маму, или ее могилу, если мама умерла. и принести цветы, или, типа, лайкнуть страницу на Фейсбуке, которая в память о ней.

Tu devrais aller rendre visite à sa mère, ou, genre, sa tombe si sa mère est morte et emmène des fleurs, ou, genre, son site Facebook In Memoriam.

Каждый раз, как вы будете делать это, вы вспомните обо мне.

Haec quotiescumque feceritis, in mei memoriam facietis.

Сие творите в Мое воспоминание.

Haec quotiescumque feceritis, in mei memoriam facietis.

Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore.