Metrocard перевод на французский
6 параллельный перевод
И вот он уже платит за мою ренту и MetroCard
Et après il paie ma carte de transport et mon loyer.
Кто из вас видел в метро объявления "Привяжите MetroCard к платёжной карте"? Да. – Например, для автопополнения.
Une pub vous invite à associer votre carte bancaire à votre carte de métro pour renouveler votre crédit automatiquement.
Например, у вас есть Metrocard и есть платёжная карта, и между ними проводится линия.
En l'occurrence, reliez votre carte de métro à votre carte bancaire.
И когда они решат сделать вас мишенью, они смогут воссоздать каждый ваш шаг – с помощью Metrocard или кредитной карты.
S'ils vous ciblent, ils peuvent recréer votre parcours rien qu'avec vos deux cartes.
И когда вы берёте сотовый телефон, который выдаёт ваше местоположение, и привязываете к нему информацию о покупках, о Metrocard и платёжной карте, вы получаете то, что называется метаданными, совокупную информацию о жизни человека.
Si vous ajoutez les appels, qui vous localisent, aux données de vos achats, de votre carte de métro et de votre carte bancaire, vous obtenez des métadonnées sur la vie d'une personne.
У тебя все налажено с MetroCard?
C'est clair pour la carte de transport?