Minutemen перевод на французский
8 параллельный перевод
Вперед, Minutemen.
" Allez, champions.
Дамы и господа, как давным-давно израильтяне Stars Hollow Minutemen блуждали в пустыне сорок лет. Но сегодня не было ни Земли Обетованной, ни Нового Ханаана, а только унизительное поражение пять-один от безжалостных Диких Котов из Заподного Хартфорда.
Mesdames et messieurs, tout comme le peuple d'Israël, les hockeyeurs de Stars Hollow ont erré dans le désert 40 ans, mais, ce soir, pas de Terre Promise ou de pays de Canaan, juste une défaite écrasante, 5 à 1 pour les Wildcats de West Hartford.
Так что Minutemen вернутся в пустыню, возможно опять на сорок лет.
Espérons que cette nouvelle traversée du désert ne durera pas 40 ans.
[По ТВ] : - -бывший член Минитменов, Холлис Мэйсон был найден убитым в своей квартире менее часа назад.
... l'ancien membre de Minutemen, Hollis Mason a été retrouvé assassiné dans son appartement, il y a moins d'une heure.
Часовые!
Les Minutemen!
- Часовые.
- Les Minutemen.
" начит, надо учитьс € у вьетконговцев, моджахедов и ополченцев.
Mais les Viêt-Congs ou les Moudjahidines et même les Minutemen nous servent de leçon.
Был одним из минитменов, встал Джэку поперек дороги.
Il faisait partie des Minutemen, il s'est heurté à l'opération de Jack.