Motown перевод на французский

То ли дело джем в Детройте!

Je veux des morceaux de Motown.

И Jon и я, как поклонники, вы знаете... истории поп музыки в этой стране... действительно восхищались лейблами типа Motown... и их фабрикой хитов...

Et Jon et moi, grands fans de l'histoire de la musique pop que ce pays a produite, nous admirions des labels comme Motown - le côté usine à tubes...

- Сегодня вечер Мотаун Рекордз. * - Вечер Мотаун?

C'est une soirée Motown.

Не могу сказать даже, что я из Детройта,

Et je peux même plus dire que je suis de Motown

- Можешь называть меня Мотаун.

- Appelez-moi Motown.

Вырос на ритм-энд-блюзе Мотауна.

Élevé dans l'enfer de Motown.

Мотаун и Бруклин проникают в лагерь.

Motown et Brooklyn s'infiltrent via la rivière.

Музыка соул, автомобильная промышленность Вьетнамская война, Уотергейтский скандал.

La Motown, l'industrie auto, le Vietnam, le Watergate.

Последнее время слушал много музыки в стиле "Мотаун".

J'ai beaucoup écouté Motown récemment.

"Мотаун".

C'etait Motown.

"Мотаун".

Motown.

Клэренс Авант был главой Мотаун, работал на одной из самых престижных должностей в индустрии звукозаписи.

Clarence Avant avait dirigé la Motown, une magnifique carrière dans l'industrie du disque.

Детройт, дом Мотаун, Марвина Гэя, Стиви Уандера, наконец, Майка Теодора, продюсера альбома.

Detroit, berceau de la Motown, Marvin Gaye, Stevie Wonder, et, Mike Theodore, le producteur de l'album.

Дочь первой леди Мотауна, Дайана Росс.

Fille de la Première dame du Motown, Diana Ross. C'est moi!

Хочешь увидеть музей "Мотауна"?

Tu veux voir le musée Motown?

Как дела в Городе Моторов?

Comment va la Motown?

Я наполовину закончил дизайн бамбуковой беседки в память основателям рекорд-лейбла "Motown".

J'ai presque fini ma pergola en bambou en hommage aux créateursde la Motown.

Уж точно не для того, чтобы поторговаться с группой "Роско и мгновения Детройта".

C'était surement pas pour le fun de négocier avec "Roscoe And The Motown Moment."

Напоминаю, марафон, который проходит в городе на выходных...

Petit rappel, le Marathon Motown passe à travers la ville ce week-end.

Диана Росс раздавала автографы возле музея Мотаун.

Diana Ross signait des autographes au Musée de Motown.

Опять Мотаун?

Encore Motown?

- "Мотаун Филли снова к нам..."

- ♪ Motown Philly's back again... ♪

Достаньте там старую кассету, Мо и Мо, наполовину Моцарт, наполовину шестидесятники.

J'ai une vieille compilation ici, Mo et Mo, Mi-Mozart, mi-Motown.

- Тебе нравятся шестидесятники, мичман?

- Vous aimez la Motown, sous-officier?

Разве мы не можем просто танцевать под какую-нибудь старину, Лилиан?

On pourrait pas juste danser sur du vieux Motown, Lillian?

Если я еду в своем грузовике, я скорее, знаешь, может включу какую-нибудь ретро-волну.

- J'aime bien le Motown.