Mullery перевод на французский
21 параллельный перевод
Шериф Маллери, давайте сразу уточним, что подобные дела подведомственны исключительно КБР.
Shérif Mullery, mettons les choses au point, dans ce genre de cas, le CBI prend l'affaire en main.
Шериф Маллери?
Shérif Mullery?
Жду подтверждения баллистиков, но пули, которые медэксперт вынул из Маллери, похожи на 45 калибр.
On attend l'expertise balistique, mais d'après le légiste, un calibre 45 a tué Mullery.
Ему пришлось убить Маллери.
Il devait tuer Mullery.
Он что-то выяснил.
Mullery avait découvert quelque chose.
Но почему Маллери об этом молчал?
Pourquoi Mullery n'a rien dit?
Бедняга Маллери.
Pauvre Mullery.
Вы последней говорили с шерифом Маллери, верно?
Vous êtes la dernière à avoir parlé au shérif Mullery, non?
Он знал, что Лисбон говорила с Маллери по сотовому, когда тот умер.
Il savait que Lisbon était au téléphone avec Mullery.
Ты убил Кили, Маллери и других копов.
C'est vous qui avez tué Keeley et Mullery et tous ces flics.
Маллери погиб, потому что узнал твою пуговицу и спросил тебя о ней.
Mullery est mort car il a reconnu votre bouton, il vous en a parlé.
Д-р Мэлори, доктор Уитни, стажеры хирурги.
Dr Mullery, Dr Witney, internes en chirurgie.
Доктор Мэлори, оставайтесь в сабо.
Dr Mullery, gardez ces sabots.
Спасибо, Маллери.
Mullery.
Маллери оскорбил Бремнер и собрался к Монро.
Mullery gonfle Bremner et s'est rapproché de Monroe.
Похоже Маллери украл мою корону.
Mullery semble m'avoir détrônée.
Я не думаю, что Маллери работает над какой-либо стороной, связанной с Форчун.
Je ne pense pas que Mullery joue avec Fortune.
я думаю'алло. ¬ ы видите, Mullery, в глубине души вы знаете, вы хотите, чтобы вернутьс € к кардио.
Au fond de vous, vous voulez revenir en cardio.
Шериф Маллери. Здравствуйте, Лисбон.
Shérif Mullery?
- Возможные проблемы, Маллери?
Mullery?
то заслуживает мен €, Mullery?
Qui me mérite?