Sacred перевод на французский

Наверное, лучше всего отвезти её в Святые Дубы. А ты?

Le mieux, c'est que tu l'emmènes à Sacred Oaks.

Я сяду в поезд на Святые Дубы, поеду домой, и на сегодня... "

Je prendrai un train à Sacred Oaks et je rentrerai chez moi...

В отделении для впавших в кому, в больнице Пресвятого Сердца, после полуночи наступало время мечтать

Dans l'aile réservée aux comas de l'hôpital Sacred Heart, les rêves commencent juste après minuit.

Док Келсо хочет, чтоб я сказал тебе, что он проинформировал твоих работадателей о том, что ты временно отстранена от работы в "Святом сердце".

Dr Kelso veut que je vous dise qu'il à dit à votre cabinet que vous étiez temporairement suspendue de vos fonctions au Sacred Heart.

показать, что мы чувствуем друг к другу, что мы хотим от наших отношений, вернется ли она когда-нибудь в "Святое сердце" принесут ли нам пиццу в 3 часа ночи.

ce que l'on ressentait l'un pour l'autre, si on pouvait gérer une relation "longue distance", si elle reviendrait un jour au Sacred Heart, si un pizzeria nous livrerait à 3 heures du matin.

Благодаря восхитительной ошибке, которую я сделал 20 лет назад, Хорошие люди из "Zephir Pharmaceuticals" получают эти шприцы, А каждый месяц "Sacred Heart" получает 50000 $, благодаря ценности этих шприцов.

Grâce à une erreur décimale faite il y a 20 ans par les laboratoires pharmaceutiques Zeffer, chaque mois, Sacré-Cœur reçoit pour une valeur de 50 000 $ de seringues hypodermiques pour la modique somme de 50 $.

Пиво "Священная Черепаха" - победитель.

Sacred Turtle Beer... va réussir.

За 100 тысяч долларов... Вы можете стать главным акционером пива "Священная Черепаха".

Pour 100 000 $, vous pouvez être actionnaire majoritaire dans Sacred Turtle Beer.

Если под этим ты понимаешь спасение "Священной Черепахи", я бы сказал спасибо.

Si par charité, tu parles de sauver la Sacred Turtle, je t'en remercie.

Что привело тебя сюда, Кайл?

Qu'est-ce qui vous amène à Sacred Fellowship, Kyle?

Ritr, Selena90, _ Nevidimka _, pincrabbit, ryzhaiaks, Chertenok3D, not _ sacred, Yanchik, victoria96, kulichka24, thumbelina, niro _, Kzatulko, unknownlady, mefodii, izzie69, rgp, manjunja26

GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT

Смотри, как быстро собираются толпы людей. Разве не приятно знать, что они у твоих ног? Смотри вперед, не оборачивайся, отгородись от всего мира.

see how all the people gather round oh, isn't it a thrill to see them crawl ah, keep your eyes ahead, and don t look down yeah, lock yourself inside your sacred wall ah, now this is what you wanted, ain t you proud

Но он всегда бывает хмур.

♪ But he always wears that sacred frown. ♪

We've killed a few sacred cows along the way.

Nous avons brisé quelques croyances dans le processus.

- Sacred Cross.

- Sacred Cross.

¶ the sacred and profane

♪ The sacred and profane ♪

До Сейкред Оукс всего пара часов езды. Не должно занять много времени, чтобы выяснить, в чем там дело.

faut deux heures de route jusqu'à Sacred Oaks, ça ne devrait pas me demander trop d'effort pour avoir le fin mot de l'histoire.

Она в нескольких кварталах отсюда.

Sacred Cross est juste à quelques pâtés de maisons.

Но вы отправили ее информацию доктору Бинари в Сейкред Мерси?

Mais vous avez envoyez son dossier au Dr Binar au Sacred Mercy?

Дана, тебя приняли в клиническое испытание в Сейкред Мерси.

Tu as été accepté dans le dernier essai au Sacred Mercy.

- Священный

- Saison 4 Épisode 15 "Sacred"